Parallel Verses
German: Luther (1912)
und verläßt den Freund ihrer Jugend und vergißt den Bund ihres Gottes
German: Modernized
und verläßt den HERRN ihrer Jugend und vergisset den Bund ihres Gottes;
German: Textbibel (1899)
die den Freund ihrer Jugend im Stiche gelassen und den von ihrem Gotte geordneten Bund vergessen hat.
New American Standard Bible
That leaves the companion of her youth And forgets the covenant of her God;
Themen
Querverweise
Jeremia 3:4
und schreist gleichwohl zu mir: "Lieber Vater, du Meister meiner Jugend!
Sprüche 5:18
Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend.
Hesekiel 16:8
Und ich ging vor dir vorüber und sah dich an; und siehe, es war die Zeit, um dich zu werben. Da breitete ich meinen Mantel über dich und bedeckte deine Blöße. Und ich gelobte dir's und begab mich mit dir in einen Bund, spricht der HERR HERR, daß du solltest mein sein.
Hesekiel 16:59-60
Denn also spricht der HERR HERR: Ich will dir tun wie du getan hast, daß du den Eid verachtest und brichst den Bund.
Maleachi 2:14-16
Und so sprecht ihr: "Warum das?" Darum daß der HERR zwischen dir und dem Weibe deiner Jugend Zeuge war, die du verachtest, so sie doch deine Gesellin und ein Weib deines Bundes ist.