Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Immerfort hat der Faule zu wünschen, aber der Fromme giebt und spart nicht.

German: Modernized

Er wünscht täglich; aber der Gerechte gibt und versagt nicht.

German: Luther (1912)

Er wünscht den ganzen Tag; aber der Gerechte gibt, und versagt nicht. {~}

New American Standard Bible

All day long he is craving, While the righteous gives and does not hold back.

Querverweise

Psalmen 37:26

Alle Zeit ist er mildthätig und leiht, und seine Nachkommen werden zum Segen.

Psalmen 112:9

Er hat ausgestreut, den Armen gegeben, seine Gerechtigkeit besteht für immer; sein Horn wird hoch erhoben sein mit Ehren.

Matthäus 5:42

Gib dem, der dich bittet, und von dem, der von dir borgen will, wende dich nicht ab.

Lukas 6:30-36

Jedem, der dich bittet, gib, und von dem, der dir das Deinige nimmt, fordere es nicht zurück.

Apostelgeschichte 20:33-35

Nach Silber, Gold und Kleidern habe ich nicht getrachtet.

2 Korinther 8:7-9

ja, auf daß ihr wie ihr in allen Dingen voran seid, in Glauben, Rede, Erkenntnis, Eifer aller Art und der Liebe zu uns, daß ihr so auch in dieser Gnade voran sein möget.

2 Korinther 9:9-14

wie geschrieben steht: er hat ausgeschüttet und den Armen gegeben, seine Gerechtigkeit bleibt ewig.

Epheser 4:28

Wer da stiehlt, stehle nicht mehr, er arbeite vielmehr und erwerbe mit seinen Händen sein Gut, daß er habe zu geben dem Dürftigen.

1 Thessalonicher 2:5-9

Wir haben es weder auf Schmeicheleien angelegt - Gott ist des Zeuge -

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org