Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Der Faule spricht: es ist ein Löwe draußen; ich könnte mitten in den Straßen erwürgt werden.
German: Modernized
Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürget werden auf der Gasse.
German: Luther (1912)
Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der Gasse.
New American Standard Bible
The sluggard says, "There is a lion outside; I will be killed in the streets!"
Themen
Querverweise
4 Mose 13:32-33
Und sie berichteten den Israeliten schlimme Dinge über das Land, das sie ausgekundschaftet hatten, und sprachen: Das Land, das wir durchzogen haben, um es auszukundschaften, das frißt seine Bewohner; und alle die Leute, die wir darin sahen, waren von außerordentlicher Größe.
Sprüche 15:19
Des Faulen Weg ist wie eine Dornhecke, aber der Rechtschaffenen Pfad ist wohl gebahnt.
Sprüche 26:13-16
Der Faule spricht: Ein Leu ist auf dem Wege, ein Löwe innerhalb der Straßen.