Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Fürwahr, ich schreibe dir Bedeutsames auf, mit Ratschlägen und Belehrung,

German: Modernized

Hab ich dir's nicht mannigfaltiglich vorgeschrieben mit Raten und Lehren,

German: Luther (1912)

Habe ich dir's nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit Rat und Lehren,

New American Standard Bible

Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge,

Themen

Querverweise

Sprüche 8:6

Hört zu, denn was edel ist, will ich reden, und meine Lippen sollen sich öffnen zu dem, was recht ist.

Psalmen 12:6

Die Worte Jahwes sind lautere Worte, Silber, das im Tiegel an der Erde geläutert, siebenfältig gereinigt ist.

Hosea 8:12

Mag ich ihm auch meine Weisungen in Mengen aufzeichnen, so werden sie wie die eines Fremden angesehen.

2 Timotheus 3:15-17

und wie du von Kind an die heilige Wissenschaft kennst, die dich klug machen kann, zum Heile durch den Glauben an Christus Jesus.

2 Petrus 1:19-21

Und so ist uns das prophetische Wort fest - woran ihr gut thut euch zu halten als an eine Leuchte, die da scheint an finsterem Ort, bis der Tag durchbricht und lichtbringend aufgeht in euren Herzen,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org