Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wahrlich, es giebt noch eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht zu nichte werden.
German: Modernized
Denn es wird dir hernach gut sein und dein Warten wird nicht fehlen.
German: Luther (1912)
Denn es wird dir hernach gut sein, und dein Warten wird nicht trügen.
New American Standard Bible
Surely there is a future, And your hope will not be cut off.
Querverweise
Sprüche 24:14
Ebenso erachte die Weisheit für deine Seele: Hast du sie erlangt, so ist eine Zukunft vorhanden, und deine Hoffnung wird nicht zu nichte werden.
Psalmen 9:18
Denn nicht auf ewig wird der Arme vergessen, die Hoffnung der Elenden nicht für immer verloren sein.
Jeremia 29:11
Denn ich bin mir wohl bewußt der Gedanken, die ich gegen euch hege - ist der Spruch Jahwes -, Gedanken zum Heil und nicht zum Unheil, euch eine hoffnungsreiche Zukunft zu gewähren!
Psalmen 37:37
Habe acht auf den Rechtschaffenen und sieh an den Redlichen, daß dem Manne des Friedens Nachkommenschaft zu teil wird.
Sprüche 24:20
Denn der Böse wird keine Zukunft haben; die Leuchte der Gottlosen erlischt.
Lukas 16:25
Abraham aber sagte: Gedenke doch, daß du dein Gutes abbekommen hast in deinem Leben, und ebenso Lazarus das Böse; jetzt aber wird er hier getröstet, du aber leidest Pein.
Römer 6:21-22
Was hattet ihr nun damals für Frucht? solche, daß ihr euch jetzt darüber schämt; denn das Ende davon ist der Tod.
Philipper 1:20
wie ich überhaupt die Hoffnung hoch trage, daß ich in keinem Stücke werde zu Schanden werden, sondern ganz offen wie stets so auch jetzt Christus wird gepriesen werden an meinem Leib, sei es durch Leben oder durch Tod.
Hebräer 10:35
So werfet nun eure Zuversicht nicht weg, die einen so großen Lohn hat.