Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Denn plötzlich erhebt sich ihr Verderben, und beider Untergang kommt unversehens.
German: Modernized
Denn ihr Unfall wird plötzlich entstehen; und wer weiß, wann beider Unglück kommt?
German: Luther (1912)
Denn ihr Verderben wird plötzlich entstehen; und wer weiß, wann beider Unglück kommt?
New American Standard Bible
For their calamity will rise suddenly, And who knows the ruin that comes from both of them?
Querverweise
4 Mose 16:31-35
Als er nun mit dieser seiner Rede zu Ende gekommen war, da spaltete sich der Boden unter ihnen,
1 Samuel 31:1-7
Inzwischen hatten die Philister Israel angegriffen; die Israeliten aber hatten vor den Philistern die Flucht ergriffen, und auf dem Berge Gilboa lagen Erschlagene umher.
2 Samuel 18:7-8
Dort wurden die Leute von Israel von Davids Kriegern zurückgeschlagen, so saß an jenem Tage dort eine schwere Niederlage erfolgte - zwanzigtausend Mann.
2 Chronik 13:16-17
Und die Israeliten flohen vor den Judäern, und Gott gab sie in deren Gewalt.
Psalmen 90:11
Wer erkennt die Stärke deines Zorns und wer fürchtet die Gewalt deines Grimms?
Sprüche 16:14
Des Königs Grimm ist gleich Todesboten, aber ein weiser Mann besänftigt ihn.
Sprüche 20:2
Wie eines Jungleuen Brüllen ist des Königs Schrecken; wer sich seinen Zorn zuzieht, verwirkt sein Leben.
Hosea 5:11
In Ephraim läßt man das Recht Gewalt leiden, läßt man es mit Füßen treten; denn es hat sich unterstanden, den nichtigen Götzen zu folgen.
Hosea 13:10-11
Wo ist denn nun dein König, daß er dich rette, und alle deine Oberhäupter, daß sie dir Recht schaffen? von denen du sagtest: Man schaffe mir einen König und Oberhäupter!