Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wer sich vornimmt, Böses zu thun, den nennt man einen Erzbösewicht.
German: Modernized
Wer ihm selbst Schaden tut, den heißt man billig einen Erzbösewicht.
German: Luther (1912)
Wer sich vornimmt, Böses zu tun, den heißt man billig einen Erzbösewicht.
New American Standard Bible
One who plans to do evil, Men will call a schemer.
Querverweise
Römer 1:30
Verleumder, Gottesfeinde, frech, hoffärtig, prahlerisch, Böses erfindend, Elternverächter,
Sprüche 6:14
in dessen Herzen Verkehrtheit ist, der zu jeder Zeit Böses ersinnt, Zänkereien anrichtet.
Sprüche 14:22
Fürwahr, in die Irre geraten, die auf Böses bedacht sind, aber Liebe und Treue erfahren, die auf Gutes bedacht sind.
1 Könige 2:44
Sodann sprach der König zu Simei: Du kennst selbst all' das Böse, dessen dein Herz sich bewußt ist, das du meinem Vater David angethan hast. So möge denn Jahwe deine Bosheit zurückfallen lassen auf dein Haupt:
Psalmen 21:11
Wenn sie Böses auf dich herabsenken wollen, Tückisches ersinnen, werden sie nichts ausrichten.
Sprüche 6:18
ein Herz, das arge Tücke ersinnt, Füße, die behende zu bösem Thun eilen,
Sprüche 24:2
denn Gewaltthat sinnt ihr Herz, und Unheil reden ihre Lippen.
Sprüche 24:9
Ein närrisches Vorhaben ist die Sünde, und ein Greuel für die Menschen ist der Spötter.
Jesaja 10:7-13
Er aber meint's nicht so und denkt nicht so in seinem Sinn; vielmehr das hat er im Sinn, zu vertilgen und auszurotten nicht wenige Völker.
Jesaja 32:7
Und des Schurken Waffen sind böse; solch' einer sinnt auf Ränke, daß er die Elenden durch trügerische Reden verderbe, selbst wenn der Arme sein Recht beweist.
Hesekiel 38:10-11
So spricht der Herr Jahwe: Jenes Tags werden dir schlimme Dinge in den Sinn kommen, und du wirst böse Pläne schmieden
Nahum 1:11
Aus dir ging hervor, der Böses wider Jahwe ersann, der Heilloses plante.