Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Mit seinen Lippen verstellt sich der Hasser, aber in seinem Innern hegt er Trug.
German: Modernized
Der Feind wird erkannt bei seiner Rede, wiewohl er im Herzen falsch ist.
German: Luther (1912)
Der Feind verstellt sich mit seiner Rede, und im Herzen ist er falsch.
New American Standard Bible
He who hates disguises it with his lips, But he lays up deceit in his heart.
Querverweise
Sprüche 12:20
Trug ist im Herzen derer, die Böses ersinnen; aber die zum Frieden raten, stiften Freude.
Psalmen 41:6
Und kommt einer, mich zu besuchen, so redet er Falschheit; sein Herz sammelt Bosheit an: er geht hinaus, redet wider mich.
Sprüche 10:18
Wer Haß verbirgt, ist ein Lügenmaul, und wer üble Nachrede verbreitet, ist ein Thor.
Sprüche 11:1
Falsche Wage ist Jahwe ein Greuel, aber volles Gewicht ist sein Wohlgefallen.
Sprüche 12:5
Die Gedanken der Frommen sind auf Recht aus, die Anschläge der Gottlosen auf Betrug.
Sprüche 12:17
Wer ohne Scheu die Wahrheit spricht, sagt aus, was recht ist, ein falscher Zeuge aber Trügerei.
Sprüche 14:8
Die Weisheit des Gescheiten ist, daß er seinen Weg versteht, aber der Thoren Narrheit besteht in Betrug.