Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Angesehen ist ihr Gemahl in den Thoren, wenn er Sitzung hält mit den Vornehmen des Landes.
German: Modernized
Ihr Mann ist berühmt in den Toren, wenn er sitzt bei den Ältesten des Landes.
German: Luther (1912)
Ihr Mann ist bekannt in den Toren, wenn er sitzt bei den Ältesten des Landes.
New American Standard Bible
Her husband is known in the gates, When he sits among the elders of the land.
Querverweise
Ruth 4:1
Boas aber war zum Thor hinaufgegangen und hatte sich niedergesetzt. Als nun gerade der Löser, von dem Boas geredet hatte, vorbeiging, sprach er: Komm hierher und setze dich nieder, du so und so! Als er nun herangekommen war und sich gesetzt hatte,
5 Mose 16:18
Richter und Amtleute sollst du dir Stamm für Stamm in allen deinen Ortschaften, die dir Jahwe, dein Gott, giebt, einsetzen, damit sie das Volk mit Gerechtigkeit richten.
Sprüche 12:4
Ein wackeres Weib ist die Krone ihres Gemahls, aber wie Wurmfraß in seinen Gebeinen ist eine schandbare.
5 Mose 21:19
so sollen ihn seine Eltern ergreifen, ihn vor die Vornehmsten seiner Stadt und zwar zum Thore seine Wohnorts hinausführen
Ruth 4:11
Da rief alles Volk, das sich im Thore befand, und die Vornehmen: Jawohl! Möge Jahwe das Weib, das in dein Haus einziehen soll, machen wie Rahel und Lea, welche beide das Haus Israel erbaut haben! Übe Macht in Ephrata aus und rufe einen gefeierten Namen in Bethlehem!
Hiob 29:7
als ich zum Thore ging hinauf zur Stadt, auf dem freien Platze meinen Sitz aufschlug.
Sprüche 24:7
Unerschwinglich ist für den Narren die Weisheit; im Thore thut er seinen Mund nicht auf.