7 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Abermals' in der Bibel

Wenn ihn dann der Priester am siebenten Tage besieht und findet, daß sich die betroffene Stelle in ihrem Aussehen gleich geblieben ist, indem das Übel nicht weiter auf der Haut um sich gegriffen hat, so soll ihn der Priester abermals sieben Tage absperren.

Vers-ThemenVerbreitungDer siebte Tag der WocheSieben TageTag 7Sieben Tage für rechtliche Zwecke

so soll ihn der Priester abermals sieben Tage verschließen. Und wenn er ihn zum andermal am siebenten Tage besieht und findet, daß das Mal verschwunden ist und nicht weitergefressen hat an der Haut, so soll er ihn rein urteilen; denn es ist ein Grind. Und er soll seine Kleider waschen, so ist er rein.

Vers-ThemenRituelles WaschenVerbreitungWaschenDer siebte Tag der WocheUnreine MenschenSaubere KleidungTag 7

Wenn aber der Ausschlag nach der Zeit, wo er sich dem Priester gezeigt hat, um rein zu werden, immer weiter auf der Haut um sich greift, und er sich dem Priester abermals zeigt,

Vers-ThemenVerbreitung

soll er sich scheren, doch daß er den Grind nicht beschere; und soll ihn der Priester abermals sieben Tage verschließen. {~}

Vers-ThemenSieben TageSieben Tage für rechtliche Zwecke

so gebiete der Priester, daß man das, woran sich der Ausschlag findet, wasche, und schließe es dann abermals sieben Tage ein.

Vers-ThemenSieben TageSaubere KleidungSieben Tage für rechtliche Zwecke

Und wenn sich an dem Kleid oder Gewebe oder Gewirke oder an irgend welchem ledernen Gegenstand abermals Aussatz zeigt, so ist es ein frisch ausbrechender; man muß das, was mit dem Ausschlage behaftet ist, verbrennen.

Vers-ThemenVerbreitungSchnüreTierhautSchimmel

Wenn dann der Aussatz abermals am Hause hervorbricht, nachdem man die Steine herausgerissen, das Haus abgekratzt und neu beworfen hat,

Vers-ThemenSchimmel

Lutherbibel 1912

n/a