16 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Abgewichen' in der Bibel

Gar schnell sind sie von dem Wege abgewichen, den ich ihnen vorgeschrieben habe; sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht und es angebetet, haben ihm Opfer dargebracht und gerufen: Das ist dein Gott, o Israel, der dich aus Ägypten weggeführt hat!

Vers-ThemenVerbeugungVerzichtWas ist nicht Gott?Israel aus Ägypten herausführenAndere, die Israel aus Ägypten herausbringenArbeit fast fertigMaterielle Dinge anbeten

Dann aber sprach Jahwe zu mir: Auf! steige eilends von hier hinab; denn dein Volk, das du aus Ägypten weggeführt hast, handelt verderbt. Gar schnell sind sie von dem Weg abgewichen, den ich ihnen vorgeschrieben habe; sie haben sich ein Gußbild verfertigt.

Vers-ThemenBekehrung, Gottes Forderungen nachSünde, Natur vonMann, der runter geht

Da sah ich denn wahrhaftig: Ihr hattet euch gegen Jahwe, euren Gott, versündigt, hattet euch ein gegossenes Kalb verfertigt und wart so gar schnell von dem Weg abgewichen, den Jahwe euch vorgeschrieben hatte.

Vers-ThemenGoldene KälberGottes Volk sündigt

Aber auch ihren Richtern gehorchten sie nicht, sondern trieben Abgötterei mit fremden Göttern und warfen sich vor ihnen nieder. Sie waren schnell von dem Weg abgewichen, den ihre Väter gewandelt waren, indem sie den Geboten Jahwes gehorchten: sie handelten nicht so.

Vers-ThemenEthik, Grundlage vonGottes WegeProstitutionOffenbarung, Antworten aufVerschiedene Götter

Und nun, unser Gott, was sollen wir nach alledem sagen? Da wir doch abgewichen sind von deinen Geboten,

Vers-ThemenGott verlassenGottes Dinge verlassen

Übermütige haben mich gar sehr verspottet; von deinem Gesetze bin ich nicht abgewichen.

Vers-ThemenSpottStolz, Ergebnisse vonArroganz, charakterisiert die BösenSpott

Kehret um, ihr Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr sehr abgewichen seid!

Vers-ThemenRebellion gegen Gott, gezeigt inRückkehr zu GottSchmerz und Verrat

Und doch befragen sie mich Tag für Tag und tragen nach der Kenntnis meiner Wege Verlangen! Wie ein Volk, das Gerechtigkeit geübt hat und von dem Rechte seines Gottes nicht abgewichen ist, fordern sie gerechte Gerichte von mir: nach dem Erscheinen Gottes verlangen sie.

Vers-ThemenEiferFragenNominelle ReligionHeuchler, Beschreibung vonNicht in die Nähe von Gott kommenEntscheidungen treffen

Wir haben gesündigt und unrecht gethan, wir sind gottlos gewesen und haben uns aufgelehnt und sind von deinen Geboten und Ordnungen abgewichen.

Vers-ThemenRebellion gegen Gott, gezeigt inWir haben gesündigtGottes Gesetz brechen

Ganz Israel hat dein Gesetz übertreten und ist in Ungehorsam von dir abgewichen. da ergoß sich über uns der Fluch und Schwur, der im Gesetze Moses, des Knechtes Gottes, geschrieben steht, weil wir gegen ihn gesündigt hatten.

Vers-ThemenBekehrung, Gottes Forderungen nachDiener des HerrnDer Fluch des GesetzesSie halten sich an keine BefehleWir haben gesündigtGeschrieben im Gesetz

Ihr aber seid vom Wege abgewichen, habt mit eurer Unterweisung viele zu Fall gebracht; ihr habt den Bund mit Levi zerstört, spricht Jahwe der Heerscharen.

Vers-ThemenBund, Gott mit Israels PriesternStolpernStolpersteineMenschen, die in die Irre gehenAndere zum Stolpern bringenFehlerbehebungDen Bund brechenBund geschlossen am Sinai

Ihr seid von eurer Väter Zeit immerdar abgewichen von meinen Geboten und habt sie nicht gehalten. So bekehrt euch nun zu mir, so will ich mich zu euch auch kehren, spricht der HERR Zebaoth. So sprecht ihr: "Worin sollen wir uns bekehren?"

Vers-ThemenBekehrung, Gottes Forderungen nachSich Gott nähernUnverschämtheit, Ergebnisse vonWiederbelebung, gemeinsamRückkehr zu GottSie halten sich an keine Befehle

daß einer empfange diesen Dienst und Apostelamt, davon Judas abgewichen ist, daß er hinginge an seinen Ort.

Vers-ThemenJudas IskariotDienst, Qualifikationen fürTod der BösenAustausch von FührungskräftenDienst

Sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig geworden. Da ist nicht, der Gutes tue, auch nicht einer.

Vers-ThemenCharakter der BösenMenschen, die in die Irre gehenNutzlose MenschenNicht gut laufenNiemand verfügbar

Lutherbibel 1912

n/a