1852 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Also' in der Bibel

und zwei goldene Ringe an das Schild, also daß du die zwei Ringe heftest an zwei Ecken des Schildes,

Vers-ThemenZwei OrnamenteGoldgegenstände für die Stiftshütte

Also soll Aaron die Namen der Kinder Israel tragen in dem Amtschild auf seinem Herzen, wenn er in das Heilige geht, zum Gedächtnis vor dem HERRN allezeit.

Vers-ThemenDenkmalMenschen, die am Urteil beteiligt sindAndere Verweise auf das HerzEntscheidungen fällen

auf der Stirn Aarons, daß also Aaron trage die Missetat des Heiligen, das die Kinder Israel heiligen in allen Gaben ihrer Heiligung; und es soll allewege an seiner Stirn sein, daß er sie versöhne vor dem HERRN.

Vers-ThemenAnnahme, göttlichAnnahme, von GottStirnSchuldgefühleAuswechslungVon Gott empfangen

Und sollst also heiligen die Webebrust und die Hebeschulter, die gewebt und gehebt sind von dem Widder der Füllung Aarons und seiner Söhne.

Vers-ThemenSchulternTieropfer, HimmelsopferOberschenkel der Tiere

Und sollst also mit Aaron und seinen Söhnen tun alles, was ich dir geboten habe. Sieben Tage sollst du ihre Hände füllen

Vers-ThemenPriester, Institution in Zeiten des ATSieben TageGott ernennt andere

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also: Fertige ein kupfernes Becken mit einem kupfernen Gestell zum Waschen an,

Und Jahwe redete mit Mose also:

Du aber verschaffe dir wohlriechende Stoffe von der besten Sorte, nämlich 500 Sekel vorzüglichsten Balsam, halb so viel wohlriechenden Zimt, also 250 Sekel, ferner 250 Sekel wohlriechenden Kalmus

Vers-ThemenMyrrheZimtDelikatessen

Und sollst sie also weihen, daß sie hochheilig seien; denn wer sie anrühren will, der ist dem Heiligtum verfallen.

Vers-ThemenBerührenHeilige Dinge berühren

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe gebot Mose also:

So sollen also die Israeliten den Sabbat beobachten, indem sie den Sabbat feiern von Geschlecht zu Geschlecht, kraft einer für alle Zeiten geltenden Verpflichtung.

Vers-ThemenGenerationenGedenkfeierDer Ewige BundDen Sabbat haltenBedingungen des Bundes am SinaiBundfeiern

Also gereute den HERRN das Übel, das er drohte seinem Volk zu tun.

Vers-ThemenGott, Umkehr vonReue, Natur vonGott ändert seine Meinung

Also taten die Kinder Israel ihren Schmuck von sich vor dem Berge Horeb.

Vers-ThemenMenschen, die sich ausziehen

Wenn ich nun also Gnade bei dir gefunden habe, so weihe mich ein in deine Pläne und laß mich dich erkennen, damit ich Gnade vor dir finde, und bedenke doch, daß diese Leute dein Volk sind!

Vers-ThemenGottes Wege kennenNationalismus

Da gebot Mose der ganzen Gemeinde der Israeliten also: Dies ist's, was Jahwe befohlen hat:

Vers-ThemenGottes Befehle

Gebt unter euch ein Hebopfer dem HERRN, also daß das Hebopfer des HERRN ein jeglicher willig bringe, Gold, Silber, Erz,

Vers-ThemenGeben, von BesitztümernGoldAngeboteSilberMenschen, die gewillt sind

Also brachte die Kinder Israel willig, beide, Mann und Weib, zu allerlei Werk, das der HERR geboten hatte durch Mose, daß man's machen sollte. {~} {~} {~} {~} {~}

Vers-ThemenReichtum, Natur vonMenschen, die gewillt sindFrauen, die arbeitenFreier Wille

Also machten alle weisen Männer unter den Arbeitern am Werk die Wohnung, zehn Teppiche von gezwirnter weißer Leinwand, blauem und rotem Purpur und Scharlach, und Cherubim daran von kunstreicher Arbeit. {~}

Vers-ThemenKreativitätStoffKunstLeinenWeisheit, menschliche NaturCherubim, als DekorationenZehn DingeRotes MaterialBlaues TuchPurpurner StoffPurpur und ScharlachCherubim abgebildetDas TabernakelHandwerkskunst

und an jeglichem zwei Zapfen, damit eins an das andere gesetzt würde. Also machte er alle Bretter zur Wohnung,

Vers-ThemenZwei Teile von Konstruktionen

Also zur andern Seite der Wohnung, gegen Mitternacht, machte er auch zwanzig Bretter

Vers-ThemenZwanzig

je unter zwo Röhren ein Knauf, daß also sechs Röhren aus ihm gingen,

Vers-ThemenSechs Dinge

und die Füße der Säulen von Erz und ihre Haken und Querstäbe von Silber, also daß ihre Köpfe überzogen waren mit Silber. Und ihre Querstäbe waren silbern an allen Säulen des Vorhofs.

Vers-ThemenSilberMit Silber überzogenBronzegegenstände für das Tabernakel

Also ward vollendet das ganze Werk der Wohnung der Hütte des Stifts. Und die Kinder Israel taten alles, was der HERR dem Mose geboten hatte. {~}

Vers-ThemenMoses, Leben vonZelteDie Arbeit des Menschen, beendetStark beenden

Und Jahwe gebot Mose also:

Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats. {~}

Und er richtete den Vorhof auf um die Wohnung und um den Altar her und hing den Vorhang in das Tor des Vorhofs. Also vollendete Mose das ganze Werk.

Vers-ThemenTore des Tempels

und soll seine Flügel spalten, aber nicht abbrechen. Und also soll's der Priester auf dem Altar anzünden, auf dem Holz, auf dem Feuer zum Brandopfer. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HERRN.

Vers-ThemenFlügelTiere, in Stücke gerissenFlügel der VögelErfrischender Gott

und es also bringen zu den Priestern, Aarons Söhnen. Da soll der Priester seine Hand voll nehmen von dem Semmelmehl und Öl, samt dem ganzen Weihrauch und es anzünden zum Gedächtnis auf dem Altar. Das ist ein Feuer zum süßen Geruch dem HERRN.

Vers-ThemenMehlAromenGetreideopferPriester, Funktion in Zeiten des ATGerücheAndere VolumenmaßeErfrischender Gott

Willst du aber ein Speisopfer dem HERRN tun von den ersten Früchten, so sollst du Ähren, am Feuer gedörrt, klein zerstoßen und also das Speisopfer deiner ersten Früchte opfern; {~}

Vers-ThemenVernichtenFleischopfer

Und er soll also von dem Dankopfer dem HERRN opfern zum Feuer, nämlich sein Fett, den ganzen Schwanz, von dem Rücken abgerissen, dazu das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett am Eingeweide,

Vers-ThemenSchwänzeFriedensopfer

Und Jahwe sprach zu Mose also:

Wenn die ganze Gemeinde Israel etwas versehen würde und die Tat vor ihren Augen verborgen wäre, daß sie wider irgend ein Gebot des HERRN getan hätten, was sie nicht tun sollten, und also sich verschuldeten,

Vers-ThemenNachlässigkeitUnwissenheit des Bösen

Und soll mit dem Farren tun, wie er mit dem Farren des Sündopfers getan hat. Und soll also der Priester sie versöhnen, so wird's ihnen vergeben. {~}

Vers-ThemenBedeckenSündopferPriester sühnen

Aber alles sein Fett soll er auf dem Altar anzünden gleich wie das Fett des Dankopfers. Und soll also der Priester seine Sünde versöhnen, so wird's ihm vergeben.

Vers-ThemenFett der OpferPriester sühnenFriedensopfer

Wenn aber eine Seele vom gemeinen Volk etwas versieht und sündigt, daß sie wider irgend eines der Gebote des HERRN tut, was sie nicht tun sollte, und sich also verschuldet,

Vers-ThemenNachlässigkeitUnbeabsichtigt

All sein Fett aber soll er abreißen, wie er das Fett des Dankopfers abgerissen hat, und soll's anzünden auf dem Altar zum süßen Geruch dem HERRN. Und soll also der Priester sie versöhnen, so wird's ihr vergeben.

Vers-ThemenAromenGerücheFett der OpferErfrischender GottPriester sühnen

Aber all sein Fett soll er abreißen, wie er das Fett vom Schaf des Dankopfers abgerissen hat, und soll's auf dem Altar anzünden zum Feuer dem HERRN. Und soll also der Priester versöhnen seine Sünde, die er getan hat, so wird's ihm vergeben.

Vers-ThemenFett der OpferPriester sühnen

Wenn jemand also sündigen würde, daß er den Fluch aussprechen hört und Zeuge ist, weil er's gesehen oder erfahren hat, es aber nicht ansagt, der ist einer Missetat schuldig.

Vers-ThemenBeweisSündenträgerZeugen, rechtlichBeschwörungSchuldVerantwortungZeugenFluchenMoralMenschen aus deinem Leben entfernenFehler machenZeugnisPartnerschaftFolgenaussagenLeistung

Die andere aber soll er zum Brandopfer machen, so wie es recht ist. Und soll also der Priester ihm seine Sünde versöhnen, die er getan hat, so wird's ihm vergeben.

Vers-ThemenPriester sühnen

Und der Priester soll also seine Sünde, die er getan hat, ihm versöhnen, so wird's ihm vergeben. Und es soll dem Priester gehören wie ein Speisopfer. {~}

Vers-ThemenRitualVerbleibende AngeboteEssen für Priester definiertPriester sühnen

Und Jahwe redete mit Mose also:

5:23 wenn's nun geschieht, daß er also sündigt und sich verschuldet, so soll er wiedergeben, was er mit Gewalt genommen oder mit Unrecht an sich gebracht, oder was ihm befohlen ist, oder was er gefunden hat,

Vers-ThemenSchuld

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Wie das Sündopfer, also soll auch das Schuldopfer sein; aller beider soll einerlei Gesetz sein; und sollen dem Priester gehören, der dadurch versöhnt.

Vers-ThemenSühnePriester, die besitzenPriester sühnen

Und Jahwe redete mit Mose also:

und wusch die Eingeweide und Schenkel mit Wasser und zündete also den ganzen Widder an auf dem Altar. Das war ein Brandopfer zum süßen Geruch, ein Feuer dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenAromenBeineGerücheTiere reinigenErfrischender Gott

Und Mose nahm von dem Salböl und dem Blut auf dem Altar und sprengte es auf Aaron und seine Kleider, auf seine Söhne und ihre Kleider, und weihte also Aaron und seine Kleider, seine Söhne und ihre Kleider mit ihm.

Vers-ThemenSalbung, mit ÖlZeremonienHohepriester, Im ATMoses, Leben vonÖlOrdinationPriester, Institution in Zeiten des ATRitualBerieselungBlut spritzenÖl tröpfelnSalbung, PriesterPriesterkleider

Und sollt vor der Tür der Hütte des Stifts Tag und Nacht bleiben sieben Tage lang und sollt nach dem Gebot des HERRN tun, daß ihr nicht sterbet; denn also ist mir's geboten.

Vers-ThemenSieben TagePräsentiert an der TürTod, als Strafe

Aaron aber sprach zu Mose: Siehe, heute haben sie ihr Sündopfer und ihr Brandopfer vor dem HERRN geopfert, und es ist mir also gegangen, wie du siehst; und ich sollte essen heute vom Sündopfer? Sollte das dem HERRN gefallen?

Vers-ThemenEssen für Priester definiert

Sprecht zu den Israeliten also: Dies sind die Tiere, die ihr essen dürft von allen Vierfüßlern auf Erden:

Vers-ThemenEssen definiertBeziehung der Tiere zum Menschen

Nur Quellen und Brunnen, also Wasserbehälter, bleiben rein; wer aber ihr Aas berührt, wird unrein.

Vers-ThemenUnreine Dinge berühren

Wer von solchem Aas ißt, der soll sein Kleid waschen und wird unrein sein bis an den Abend. Also wer auch trägt ein solch Aas, soll sein Kleid waschen, und ist unrein bis an den Abend

Vers-ThemenSaubere KleidungBis zum Abend unreinVerbotenes EssenTragen, Lasten anderer

Und Jahwe redete mit Mose und Aaron also:

Bleibt aber das Eiterweiß also stehen und frißt nicht weiter, so ist's die Narbe von der Drüse, und der Priester soll ihn rein urteilen.

Vers-ThemenVerbreitungAbszessNarben

und der Priester besieht und findet, daß der Grind also weitergefressen hat an der Haut, so soll er nicht mehr darnach fragen, ob die Haare golden sind; denn er ist unrein.

Vers-ThemenVerbreitungDas Haar des KörpersGelbBraun

und besprengen den, der vom Aussatz zu reinigen ist, siebenmal; und reinige ihn also und lasse den lebendigen Vogel ins freie Feld fliegen.

Vers-ThemenBerieselungBlut spritzenSieben MalKrankheitReinigung

und darnach das Lamm schlachten, wo man das Sündopfer und Brandopfer schlachtet, nämlich an heiliger Stätte; denn wie das Sündopfer, also ist auch das Schuldopfer des Priesters; denn es ist ein Hochheiliges.

Vers-ThemenTieropfer, SchuldopferEssen für Priester definiertOpfer tötenPriester, die besitzen

ein Sündopfer, aus der andern ein Brandopfer machen samt dem Speisopfer. Und soll der Priester den Gereinigten also versöhnen vor dem HERRN. {~} {~}

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machenPriester sühnen

Und Jahwe redete mit Mose und Aaron also:

Und soll also das Haus entsündigen mit dem Blut des Vogels und mit dem frischen Wasser, mit dem lebendigen Vogel, mit dem Zedernholz, mit Isop und mit scharlachfarbener Wolle.

Vers-ThemenWaschungObjekte reinigenSchimmel

Und Jahwe redete mit Mose und Aaron also:

Vers-ThemenInspiration

Und also soll er denn den Farren seines Sündopfers herzubringen und sich und sein Haus versöhnen und soll ihn schlachten

Vers-ThemenTag der VersöhnungFür sich selbst handelnOpfer tötenPriester sühnen

Und soll des Bluts vom Farren nehmen und mit seinem Finger gegen den Gnadenstuhl sprengen vorne an; siebenmal soll er also vor dem Gnadenstuhl mit seinem Finger vom Blut sprengen.

Vers-ThemenFingerBlut spritzenSieben MalBedecken, die ArcheMit dem Finger aufgetragenVersöhnungssitz [Gnadenstuhl]

und soll also versöhnen das Heiligtum von der Unreinigkeit der Kinder Israel und von ihrer Übertretung in allen ihren Sünden. Also soll er auch tun der Hütte des Stifts; denn sie sind unrein, die umher lagern.

Vers-ThemenSühnePriester sühnen

Kein Mensch soll in der Hütte des Stifts sein, wenn er hineingeht, zu versöhnen im Heiligtum, bis er herausgehe; und soll also versöhnen sich und sein Haus und die ganze Gemeinde Israel.

Vers-ThemenTag der VersöhnungLeere OrteFür sich selbst handelnPriester sühnen

daß also der Bock alle ihre Missetat auf sich in eine Wildnis trage; und er lasse ihn in die Wüste.

Vers-ThemenTragen, SündeVorbereitung auf MaßnahmenBefreiung

und soll also versöhnen das heiligste Heiligtum und die Hütte des Stifts und den Altar und die Priester und alles Volk der Gemeinde. {~} {~}

Vers-ThemenPriester sühnen

Und Jahwe redete mit Mose also:

Also auch sollst du deinen Weinberg nicht genau lesen noch die abgefallenen Beeren auflesen, sondern dem Armen und Fremdling sollst du es lassen; denn ich bin der HERR euer Gott.

Vers-ThemenTraubenUnterdrückung, Gottes Einstellung zuArmut, Heilmittel fürRechteWeinbergFremdeNachlesenAusländer liebenDer Herr ist GottGesetze über die LandwirtschaftAußerirdische

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Rede mit Aaron also: wenn jemand von deinen Nachkommen, jetzt und in allen künftigen Zeiten, ein Leibesgebrechen hat, so darf er nicht herzutreten, um die Speise seines Gottes darzubringen.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des AT

Und Jahwe redete mit Mose also:

So sage nun ihnen auf ihre Nachkommen: Welcher eures Samens herzutritt zu dem Heiligen, das die Kinder Israel dem HERRN heiligen, und verunreiniget sich also über demselben, des SeeLE soll ausgerottet werden von meinem Antlitz; denn ich bin der HERR.

Vers-ThemenRitualgesetzVerschmutzung verbotenIch bin der HerrDiejenigen, die von Israel abgeschnitten werden sollen

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Rede mit den Israeliten also: Im siebenten Monat soll euch der erste des Monats ein Ruhetag sein, mit mahnendem Lärmblasen und Festversammlung am Heiligtum.

Vers-ThemenNeues JahrHerbstTrompeteMonat 7Musik zum FeiernSabbate eingeführt

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Rede mit den Israeliten also: Am fünfzehnten Tage desselben siebenten Monats soll man Jahwe sieben Tage lang das Hüttenfest feiern.

Vers-ThemenSchlemmenMonatNeues JahrHerbstWochenMonat 7Sieben TageStände

Und sollt also dem HERRN das Fest halten sieben Tage des Jahres. Das soll ein ewiges Recht sein bei euren Nachkommen, daß sie im siebenten Monat also feiern.

Vers-ThemenGenerationenVerordnungenMonat 7Feierfeiern

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose also:

Zu den Israeliten aber sollst du also sprechen: Wer irgend seinem Gotte flucht, der lädt Sünde auf sich.

Vers-ThemenLagerVerfluchen, GottFolgenFlüche

Also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben.

Vers-ThemenTodesstrafe für MordUrteil über MörderRegeln zum Töten von Tieren

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a