1852 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Also' in der Bibel

Jahwe aber sprach zu Mose also:

Zu den Israeliten aber sollst du also sprechen: wenn jemand stirbt, ohne einen Sohn zu hinterlassen, so sollt ihr seinen Erbbesitz auf seine Tochter übergehen lassen.

Vers-ThemenGrundeigentumMangel an Söhnen

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Mose redete zu den Stammhäuptern der Israeliten also: Dies ist's, was Jahwe befohlen hat.

Vers-ThemenGottes Befehle

30:14 Alle Gelübde und Eide, die verbinden den Leib zu kasteien, mag ihr Mann bekräftigen oder aufheben also: {~}

Vers-ThemenEhemann und EhefrauEhefrauMann und FrauEin guter Ehemann

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Mose redete mit dem Volk also: Rüstet euch Männer aus eurer Mitte zum Kriegszug aus, damit sie gegen die Midianiter ziehen, um die Rache Jahwes an den Midianitern zu vollstrecken;

Vers-ThemenGott führt Rache aus

aus der den Israeliten zufallenden Hälfte also griff Mose immer eins von fünfzig heraus, aus den Menschen, wie aus dem Vieh, und übergab sie den Leviten, die des Dienstes an der Wohnung Jahwes warteten, wie Jahwe Mose befohlen hatte.

Da gingen die Gaditen und die Rubeniten hin und sprachen zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu den Vorständen der Gemeinde also:

Also taten auch eure Väter, da ich sie aussandte von Kades-Barnea, das Land zu schauen;

Vers-ThemenSpionage

Also ergrimmte des HERRN Zorn über Israel, und er ließ sie hin und her in der Wüste ziehen vierzig Jahre, bis daß ein Ende ward all des Geschlechts, das übel getan hatte vor dem HERRN.

Vers-Themen40 JahreGenerationenZorn Gottes, FolgenNomadenDie Zahl vierzigDie Obdachlosen40 bis 50 JahreObdachlosigkeitGott führte sie durch die WildnisSterben, in der WüsteWarten auf Gottes Zeitpunktwandern

und das Land untertan werde dem HERRN; darnach sollt ihr umwenden und unschuldig sein vor dem HERRN und vor Israel und sollt dies Land also haben zu eigen vor dem HERRN.

Wo ihr aber nicht also tun wollt, siehe, so werdet ihr euch an dem HERRN versündigen und werdet eurer Sünde innewerden, wenn sie euch finden wird.

Vers-ThemenFindenAufdeckung der SündeHerausgefunden werdenFehler machen

Da antworteten die Gaditen und Rubeniten also: Wie Jahwe in Bezug auf uns, deine Knechte, geredet hat, so wollen wir thun.

Also gab Mose den Kindern Gad und den Kindern Ruben und dem halben Stamm Manasses, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Basan, das Land samt den Städten in dem ganzen Gebiete umher. {~}

Vers-ThemenLand als göttliche VerantwortungBrüche, eine HälfteRuben Gad und der halbe Stamm Manasse

Und Jahwe redete mit Mose in den Steppen Moabs am Jordan gegenüber Jericho also:

Vers-ThemenDie Region Jordanien

daß ihr also das Land einnehmet und darin wohnet; denn euch habe ich das Land gegeben, daß ihr's einnehmet.

Vers-ThemenBesitztümerLand

Und Jahwe redete mit Mose also:

Also haben zwei Stämme und der halbe Stamm ihr Erbteil dahin, diesseit des Jordans gegenüber Jericho gegen Morgen.

Vers-ThemenJenseits von Jordanien

Und Jahwe redete mit Mose also:

Und Jahwe redete mit Mose in den Steppen Moabs am Jordan gegenüber Jericho also:

Vers-ThemenDie Region Jordanien

Und Jahwe redete mit Mose also:

oder wirft irgend einen Stein auf ihn, davon man sterben mag, und er hat's nicht gesehen, also daß er stirbt, und er ist nicht sein Feind, hat ihm auch kein Übles gewollt,

Vers-ThemenVon Steinen getroffen werden

Wenn sie jemand aus den Stämmen der Kinder Israel zu Weibern nimmt, so wird unserer Väter Erbteil weniger werden, und so viel sie haben, wird zu dem Erbteil kommen des Stammes, dahin sie kommen; also wird das Los unseres Erbteils verringert.

Vers-ThemenMischeheEhe zwischen Mann und Frau

Wenn nun das Halljahr der Kinder Israel kommt, so wird ihr Erbteil zu dem Erbteil des Stammes kommen, da sie sind; also wird das Erbteil des Stammes unserer Väter verringert, so viel sie haben.

Vers-ThemenJahr des Jubiläums

des Geschlechts der Kinder Manasses, des Sohnes Josephs. Also blieb ihr Erbteil an dem Stamm des Geschlechts ihres Vaters. {~}

Also gebot ich euch zu der Zeit alles, was ihr tun sollt.

Vers-ThemenMännerbefehle

Also bliebet ihr in Kades eine lange Zeit.

Vers-ThemenLange bleiben

Da redete Jahwe mit mir also:

Also gab der HERR, unser Gott, auch den König Og von Basan in unsre Hände mit allem seinem Volk, daß wir ihn schlugen, bis daß ihm nichts übrigblieb.

Vers-ThemenKeine Überlebenden

Also nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zwei Könige der Amoriter, jenseit des Jordans, von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon

Vers-ThemenBergeJenseits von JordanienZwei andere Männer

Und Josua gebot ihnen zu derselben Zeit und sprach: Deine Augen haben gesehen alles, was der HERR, euer Gott, diesen Königen getan hat. Also wird der HERR auch allen Königreichen tun, da du hin ziehst.

Vers-ThemenGottes Werke betrachtenZwei andere Männer

Also blieben wir im Tal gegenüber Beth-Peor.

Vers-ThemenTäler

Siehe, ich habe euch gelehrt Gebote und Rechte, wie mir der HERR, mein Gott, geboten hat, daß ihr also tun sollt in dem Lande, darein ihr kommen werdet, daß ihr's einnehmet.

Vers-ThemenGott lehrtHalte die Gebote!Das Alte Testament beruft sich auf Inspiration

Denn wo ist so ein herrlich Volk, zu dem Götter also nahe sich tun als der HERR, unser Gott, so oft wir ihn anrufen?

Vers-ThemenBeantwortete VersprechenNäheEinzigartiges Israel

Warum also sollen wir etwa jetzt noch sterben? Denn wir fürchten, dieses große Feuer wird uns verzehren; wenn wir noch länger die Stimme Jahwes, unseres Gottes, anhören, so müssen wir sterben.

Vers-ThemenTod, durch Gottes GegenwartFeuer, das von Gott ausgehtRisiko

Sondern also sollt ihr mit ihnen tun: ihre Altäre sollt ihr zerreißen, ihre Säulen zerbrechen, ihre Haine abhauen und ihre Götzen mit Feuer verbrennen.

Vers-ThemenFalsche GötterSchreineSteineZerstörung von Satans WerkenObeliskenBrennende götzendienerische Dinge

durch große Versuchungen, die du mit Augen gesehen hast, und durch Zeichen und Wunder, durch mächtige Hand und ausgereckten Arm, womit dich der HERR, dein Gott, ausführte. Also wird der HERR, dein Gott, allen Völkern tun, vor denen du dich fürchtest.

Vers-ThemenArm GottesGottes HandStärke GottesGott führt Israel aus Ägypten heraus

Denn am Horeb erzürntet ihr den HERRN also, daß er vor Zorn euch vertilgen wollte,

Vers-ThemenZorn Gottes, FolgenMurmelnGott könnte sein Volk töten

Auch war der HERR sehr zornig über Aaron, also daß er ihn vertilgen wollte; aber ich bat auch für Aaron zur selbigen Zeit.

Vers-ThemenAaron, LebensereignisseGott könnte sein Volk tötenFür Sünder betenGott wütend auf Individuen

Also fiel ich nieder vor dem HERRN die vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich dalag; denn der HERR sprach, er wollte euch vertilgen.

Vers-ThemenVierzig TageGeheimes GebetMehr als einen MonatGott könnte sein Volk töten

Also machte ich die Lade von Akazienholz und hieb zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und ging auf den Berg und hatte die zwei Tafeln in meinen Händen.

Vers-ThemenBundeslade, BauWerkzeugeZwei Steintafeln

so hüte dich, daß du nicht in den Strick fallest ihnen nach, nachdem sie vertilgt sind vor dir, und nicht fragst nach ihren Göttern und sprichst: Wie diese Völker haben ihren Göttern gedient, also will ich auch tun.

Vers-ThemenFalsche ReligionTeilnahme an der SündeNachahmenBöse AssoziationenDas Böse nicht imitierenBesondere Fragen stellenBöse FalleHabe keine anderen Götter

Du sollst nicht also dem HERRN, deinem Gott, tun; denn sie haben ihren Göttern getan alles, was dem HERRN ein Greuel ist und was er haßt, denn sie haben auch ihre Söhne und Töchter mit Feuer verbrannt ihren Göttern.

Vers-ThemenGreuelKinderopferHassOpfer, im ATHeiligkeit des LebensGötzendienst, böse Praktiken vonHeidnische PraktikenGreuel, Götzendienst istGreuel, PraktikenMenschenopferGreuel, zu GottGott hasst Dinge

so sollst du sie fleißig suchen, forschen und fragen. Und so sich findet die Wahrheit, daß es gewiß also ist, daß der Greuel unter euch geschehen ist,

Vers-ThemenUntersuchenGerüchteForschung

Also soll's aber zugehen mit dem Erlaßjahr: wenn einer seinem Nächsten etwas borgte, der soll's ihm erlassen und soll's nicht einmahnen von seinem Nächsten oder von seinem Bruder; denn es heißt das Erlaßjahr des HERRN.

Vers-ThemenSchuldFastenzeit

so nimm einen Pfriemen und bohre ihm durch sein Ohr an der Tür und laß ihn ewiglich dein Knecht sein. Mit deiner Magd sollst du auch also tun.

Vers-ThemenWerkzeugeSich nicht vom Fleck rührenScharfe WerkzeugePiercingsVorschriften für Männer und Frauen

Denn diese Völker, deren Land du einnehmen wirst, gehorchen den Tagewählern und Weissagern; aber du sollst dich nicht also halten gegen den HERRN, deinen Gott.

Vers-ThemenWeissagung, praktiziert vonVermeiden, ZaubereiGott verbietetZauberei

Und also soll's sein mit der Sache des Totschlägers, der dahin flieht, daß er lebendig bleibe: wenn jemand seinen Nächsten schlägt, nicht vorsätzlich, und hat zuvor keinen Haß auf ihn gehabt,

Vers-ThemenMordTotschlagNicht hassenUnbeabsichtigt

Dann sollen die Beamten also zu dem Kriegsvolke sprechen: Jedermann unter euch, der ein neues Haus gebaut und noch nicht eingeweiht hat, mag abtreten und heimkehren, damit er nicht in der Schlacht umkomme, und ein anderer es einweihe!

Vers-ThemenKämpfeLandwirtschaft, EinschränkungenMöglichkeit des TodesWeiheUmzug an einen neuen Ort

Also sollst du allen Städten tun, die sehr ferne von dir liegen und nicht von den Städten dieser Völker hier sind.

Vers-ThemenWeit weg von hier

Also sollst du das unschuldige Blut von dir tun, daß du tust, was recht ist vor den Augen des HERRN.

So sollen ihn steinigen alle Leute der Stadt, daß er sterbe, und sollst also das Böse von dir tun, daß es ganz Israel höre und sich fürchte.

Vers-ThemenDas Böse, WarnungenVerbannungBestrafung, rechtliche Aspekte vonEigenwilleKinder, undankbarAngst ist fälligAnweisungen zur Steinigung

Wenn jemand eine Sünde getan hat, die des Todes würdig ist, und wird also getötet, daß man ihn an ein Holz hänget,

Vers-ThemenSühneHängendMenschen, die zu Tode hingen

Also sollst du tun mit seinem Esel, mit seinem Kleid und mit allem Verlorenen, das dein Bruder verliert und du findest; du kannst dich nicht entziehen.

Vers-ThemenAnweisung zu KleidungKein Verlust

Wenn jemand an eine Jungfrau kommt, die nicht verlobt ist, und ergreift sie und schläft bei ihr, und es findet sich also, {~}

Vers-ThemenVergewaltigenGesetze der sexuellen VereinigungJunge EheEhe KJVJungfräulichkeit

so soll seine Schwägerin zu ihm treten vor den Ältesten und ihm einen Schuh ausziehen von seinen Füßen und ihn anspeien und soll antworten und sprechen: Also soll man tun einem jeden Mann, der seines Bruders Haus nicht erbauen will!

Vers-ThemenGesichterSpuckenSpeichel

und du sollst anheben und vor Jahwe, deinem Gotte, also sprechen: Ein umherirrender Aramäer war mein Vater; der zog mit einer geringen Zahl von Leuten hinab nach Ägypten, hielt sich dort als Fremdling auf und wurde dort zu einem großen, starken und zahlreichen Volke.

Vers-ThemenNationalismusNomadenWandererMenschen, die sich vermehrenWenige LeuteSyrienwandern

So sprachen Mose und die levitischen Priester zu ganz Israel also: Sei still und höre zu, Israel! Heute bist du das Volk Jahwes, deines Gottes, geworden;

Vers-ThemenSpirituelle AdoptionSprache eindämmen

Und wie sich der HERR über euch zuvor freute, daß er euch Gutes täte und mehrte euch, also wird er sich über euch freuen, daß er euch umbringe und vertilge; und werdet verstört werden von dem Lande, in das du jetzt einziehst, es einzunehmen.

Vers-Themengedeihen

so werden alle Völker sagen: Warum hat der HERR diesem Lande also getan? Was ist das für ein so großer und grimmiger Zorn?

Vers-ThemenWarum tut Gott das?Wird Gott wütend sein?

Also redete Mose die Worte dieses Liedes ganz aus vor den Ohren der ganzen Gemeinde Israel:

Vers-ThemenLieder schreibenKomponisten

Wie gehet es zu, daß einer wird ihrer tausend jagen, und zwei werden zehntausend flüchtig machen? Ist es nicht also, daß sie ihr Fels verkauft hat und der HERR sie übergeben hat?

Vers-ThemenAufgabeFelsenMenschen verfolgenTausend MenschenZehntausende

An ebendemselben Tage redete Jahwe zu Mose also:

Es soll dir niemand widerstehen dein Leben lang. Wie ich mit Mose gewesen bin, also will ich auch mit dir sein. Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen. {~}

Vers-ThemenMidlife-KriseGott der VäterVersuchung, Universalität vonSchutz vor GottUnbesiegbarkeitIn der Lage zu stehenGott verlässt nichtGott mit bestimmten MenschenMächtige Individuen

Zu den Rubeniten, Gaditen und dem halben Stamme Manasse aber sprach Josua also:

Da erwiderten sie Josua also: Alles, was du uns befiehlst, wollen wir thun, und wohin du uns ziehen heißest, wollen wir ziehen!

Vers-ThemenMenschen, die Menschen sendenMenschen gehorchen

Aber das Weib verbarg die zwei Männer und sprach also: Es sind ja Männer zu mir hereingekommen; aber ich wußte nicht, woher sie waren. {~}

Vers-ThemenHilfsbereitschaftMenschen, die Menschen versteckenGöttliche FrauMann und Frauversteckt

Also kehrten die zwei Männer wieder und gingen vom Gebirge und fuhren über und kamen zu Josua, dem Sohn Nuns, und erzählten ihm alles, wie sie es gefunden hatten,

Vers-ThemenErzählen von Ereignissen

Und der HERR sprach zu Josua: Heute will ich anfangen, dich groß zu machen vor dem ganzen Israel, daß sie wissen, wie ich mit Mose gewesen bin, also sei ich auch mit dir. {~}

Vers-ThemenGewissheit, Art vonGott mit bestimmten MenschenQuelle der Ehre

da stand das Wasser, das von oben herniederkam, aufgerichtet auf einem Haufen, sehr ferne, bei der Stadt Adam, die zur Seite Zarthans liegt; aber das Wasser das zum Meer hinunterlief, zum Salzmeer, das nahm ab und verfloß. Also ging das Volk hinüber, Jericho gegenüber.

Vers-ThemenTotes MeerÜberfahrt in das gelobte LandRosen

Und die Priester, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, stunden also im Trocknen mitten im Jordan. Und ganz Israel ging trocken durch, bis das ganze Volk alles über den Jordan kam.

Vers-ThemenFestlandIm JordanPriester in Aktion

Als nun das ganze Volk die Überschreitung des Jordan beendigt hatte, sprach Jahwe zu Josua also:

Vers-ThemenÜberfahrt in das gelobte Land

Und gebietet ihnen und sprecht: Hebet auf aus dem Jordan zwölf Steine von dem Ort, da die Füße der Priester also stehen, und bringet sie mit euch hinüber, daß ihr sie in der Herberge lasset, da ihr diese Nacht herbergen werdet.

Vers-ThemenSteine ​​als DenkmälerZwölf DingeIm Jordan

Da sprach Jahwe zu Josua also:

Also gebot Josua den Priestern und sprach: Steigt herauf aus dem Jordan!

und sprach zu den Israeliten also: Wenn eure Söhne künftig ihre Väter fragen und sprechen: Was bedeuten diese Steine?

Vers-ThemenFragenBedeutung

Und als die Kinder Israel also in Gilgal das Lager hatten, hielten sie Passah am vierzehnten Tage des Monats am Abend auf dem Gefilde Jerichos

Vers-ThemenPassahDie Zahl vierzehn

Und der Fürst über das Heer des HERRN sprach zu Josua: Zieh deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn die Stätte, darauf du stehst, ist heilig. Und Josua tat also.

Vers-ThemenAnbetung GottesBarfußHeiligkeit, wie sie für Gott bestimmt istSandalenGöttliche EhrfurchtSchuheHeilige Orteheiliges Land

Laß alle Kriegsmänner rings um die Stadt her gehen einmal, und tue sechs Tage also. {~} {~}

Vers-Themen6 TageBeschluss vom MärzFallen

Also ging die Lade des HERRN rings um die Stadt einmal, und sie kamen in das Lager und blieben darin über Nacht. {~}

Vers-ThemenKreiseDie Arche bewegte sichFallen

Des andern Tages gingen sie auch einmal um die Stadt und kamen wieder ins Lager. Also taten sie sechs Tage.

Vers-Themen6 TageFallen

Da machte das Volk ein Feldgeschrei, und man blies die Posaunen. Denn als das Volk den Hall der Posaunen hörte, machte es ein großes Feldgeschrei. Und die Mauer fielen um, und das Volk erstieg die Stadt, ein jeglicher stracks vor sich. Also gewannen sie die Stadt

Vers-ThemenBefestigungenInvasionenVor Freude schreienEroberungSingenNicht zur Seite drehenMenschen, die taumelnSchlachtrufeTrompeten für die SchlachtDinge, die fallenSchlagzeug

Also war der HERR mit Josua, daß man von ihm sagte in allen Landen.

Vers-ThemenRuhmBerühmtheitenGott mit bestimmten Menschen

Also zogen hinauf des Volks bei dreitausend Mann, und sie flohen vor den Männern zu Ai.

Vers-ThemenNiederlageDreitausend und mehrIsrael fliehtNiederlage des Volkes Gottes

Da sprach der HERR zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du also auf deinem Angesicht?

Vers-ThemenUnentschlossenheitSteh auf!

Stehe auf und heilige das Volk und sprich: Heiligt euch auf morgen. Denn also sagte der HERR, der Gott Israels: Es ist ein Bann unter dir Israel; darum kannst du nicht stehen vor deinen Feinden, bis daß ihr den Bann von euch tut. {~}

Vers-ThemenHeiligkeit, wie sie für Gott bestimmt istSteh auf!Unter dem VerbotMenschen heilig machenMorgen

Da antwortete Achan Josua und sprach: Wahrlich, ich habe mich versündigt an dem HERRN, dem Gott Israels. Also und also habe ich getan:

Vers-ThemenAffirmationenBeispiele, schlechtLuxusRückkehr zu GottAnerkennen, SündeBekenntnisWir haben gesündigt

machten sie über sie einen großen Steinhaufen, der bleibt bis auf diesen Tag. Also kehrte sich der HERR von dem Grimm seines Zorns, Daher heißt derselbe Ort das Tal Achor bis auf diesen Tag. {~}

Vers-ThemenSteinhaufenGott wird nicht mehr wütend seinOrte bis heute

Also sandte sie Josua hin; und sie gingen hin auf den Hinterhalt und hielten zwischen Beth-El und Ai abendwärts von Ai. Josua aber blieb die Nacht unter dem Volk{~}

Vers-ThemenWartenWestseiten

Und sie stellten das Volk des ganzen Lagers, das gegen Mitternacht vor der Stadt war, also, daß sein letztes reichte bis gegen den Abend von der Stadt. Und Josua ging hin in derselben Nacht mitten in das Tal.

Vers-ThemenWestseiten

Da ließ sie Josua rufen und sprach zu ihnen also: Warum habt ihr uns getäuscht, indem ihr behauptet: Wir wohnen weit von euch entfernt, während ihr doch mitten unter uns wohnt?

Vers-ThemenVerrat, Beispiel vonVorgebenNachbarnMenschen aus der Ferne

Und er tat ihnen also und errettete sie von der Kinder Israel Hand, daß sie sie nicht erwürgten.

Vers-ThemenVon Männern am Leben erhalten

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a