11 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Ausländischen' in der Bibel

Da übergaben sie Jakob alle ausländischen Götter, die in ihrem Besitze waren, sowie die Ringe, die sie an ihren Ohren trugen, und Jakob verscharrte sie unter der Terebinthe, die bei Sichem steht.

Vers-ThemenOhrringeOrnamenteRingeFremde DingeEichenVersteckte DingeAndere Götter wegschaffenSchmuck

Da sprach Jahwe zu Mose: Du wirst dich nun bald zu deinen Vorfahren legen; dann wird sich dieses Volk erheben und in seiner Mitte mit den ausländischen Göttern Abgötterei treiben in dem Land, in das es einzieht, und wird mich verlassen und den Bund mit mir, den ich mit ihm geschlossen habe, brechen.

Vers-ThemenProstitutionRuhe, körperlichSchlaf und TodVertrauen, Mangel anNähe des TodesDen Bund brechenTod, der bald passieren wirdTod

Wenn ihr Jahwe verlassen und ausländischen Göttern dienen werdet, so wird er sich abwenden und euch Unheil widerfahren lassen und euch vertilgen, nachdem er es euch hatte wohl gehen lassen.

Vers-ThemenDienerschaft und Anbetung GottesFolgen, Gott verlassenGott wird Schaden bringenAnderen vergeben, die dich verletzenGott dienen

So schafft nun die ausländischen Götter weg, die unter euch sind, und neigt eure Herzen Jahwe, dem Gott Israels, zu!

Vers-ThemenWiederherstellung nach RückfallDinge aufgeben

Sodann schafften sie die ausländischen Götter hinweg aus ihrem Bereich und verehrten Jahwe; da wurde er ungeduldig über das Elend Israels.

Vers-ThemenGott, der darunter leidetDinge aufgebenAndere Götter wegschaffenWettbewerb

Samuel aber sprach zum ganzen Hause Israel also: Falls ihr euch von ganzem Herzen zu Jahwe zurückwenden wollt, so entfernt aus eurer Mitte die ausländischen Götter und die Astarten und richtet euren Sinn auf Jahwe, daß ihr ihn allein verehrt, - so wird er euch aus der Gewalt der Philister befreien.

Vers-ThemenBekehrung, Art vonVerpflichtung, gegenüber GottUnaufrichtigkeitReformationSynkretismusGeteilte HerzenUnbestrittener ServiceRückkehr zu GottHerzlichkeitPersonen, die andere rettenAndere Götter wegschaffenAsherah dienen

Und so that er für alle seine ausländischen Weiber, indem sie ihren Göttern räucherten und opferten.

Vers-ThemenWeihrauch angeboten falschDen eigenen Göttern dienen

Sodann schaffte er die ausländischen Götter und das Standbild aus dem Tempel Gottes hinweg, sowie alle die Altäre, die er auf dem Berge des Tempels Jahwes und zu Jerusalem errichtet hatte, und warf sie hinaus vor die Stadt.

Vers-ThemenReformationBauen, AltäreZerstörung von Satans Werken

Hat nicht Salomo, der König Israels, daran gesündigt? Und war doch in vielen Heiden kein König ihm gleich, und er war seinem Gott lieb, und Gott setzte ihn zum König über ganz Israel; dennoch machten ihn die ausländischen Weiber sündigen.

Vers-ThemenRückfällig werden, Israel BeispieleSalomo, Charakter vonEinzigartige Individuen

Also reinigte ich sie von allem Ausländischen und bestellte den Dienst der Priester und Leviten, einen jeglichen zu seinem Geschäft,

Vers-ThemenVermeiden, AusländerZuordnung

Lutherbibel 1912

n/a