6 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Brandmal' in der Bibel

Wenn sich jemand an der Haut am Feuer brennt und das Brandmal weißrötlich oder weiß ist

Vers-ThemenWeiße FleckenRote KörperteileMenschen aus deinem Leben entfernenNarben

und der Priester ihn besieht und findet das Haar in Weiß verwandelt an dem Brandmal und das Ansehen tiefer denn die andere Haut, so ist's gewiß Aussatz, aus dem Brandmal geworden. Darum soll ihn der Priester unrein urteilen; denn es ist ein Aussatzmal.

Vers-ThemenDas Haar des KörpersWeißes Haar

Sieht aber der Priester und findet, daß die Haare am Brandmal nicht in Weiß verwandelt und es nicht tiefer ist denn die andere Haut und ist dazu verschwunden, soll er ihn sieben Tage verschließen;

Vers-ThemenOberflächlichkeitSieben TageDas Haar des KörpersWeißes HaarSieben Tage für rechtliche Zwecke

Ist's aber gestanden an dem Brandmal und hat nicht weitergefressen an der Haut und ist dazu verschwunden, so ist's ein Geschwür des Brandmals. Und der Priester soll ihn rein urteilen; denn es ist die Narbe des Brandmals.

Vers-ThemenVerbreitungNarben

Und dann - Statt des Balsams giebt's Moder und statt der Schärpe den Strick, statt des kunstvollen Gekräusels die Glatze und statt des Prachtmantels Umgürtung mit härenem Gewand, Brandmal statt der Schöne!

Vers-ThemenKahlheit, bildliche VerwendungStoffHaareSackleinen und AscheGerücheMenschen, die verrottenDuftMarkierungen auf MenschenAussehen der HaareKeine SchönheitSchönheit der FrauHaarAufbauBranding

Lutherbibel 1912

n/a