10 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Durstig' in der Bibel

Er aber bat sie: Willst du mir nicht ein wenig Wasser zu trinken geben? ich bin durstig! Da öffnete sie den Milchschlauch und gab ihm zu trinken; sodann deckte sie ihn wieder zu.

Vers-ThemenFlasche, verwendetMilchWasserGetränke, wörtlichMolkerei

Honig, Butter, Schafe und Rinderkäse zu David und zu dem Volk, das bei ihm war, zu essen. Denn sie gedachten: Das Volk wird hungrig, müde und durstig sein in der Wüste.

Vers-ThemenKüheButterMilchSchafMüdigkeitKäseMolkereiReichhaltiges EssenMüde unterwegsmüde

hungrig und durstig, und ihre Seele verschmachtete;

Vers-ThemenKeine Kraft mehrHunger

Denn gleichwie einem Hungrigen träumt, daß er esse, wenn er aber aufwacht, so ist seine Seele noch leer; und wie einem Durstigen träumt, daß er trinke, wenn er aber aufwacht, ist er matt und durstig: also soll sein die Menge aller Heiden, die wider den Berg Zion streiten.

Vers-ThemenSchlechte TräumeAppetit, körperlichPhysischer HungerUnzufrieden seinWie ein Traum

Schone doch deiner Füße, daß sie nicht bloß, und deines Halses das er nicht durstig werde. Aber du sprichst: Da wird nichts draus; ich muß mit den Fremden buhlen und ihnen nachlaufen.

Vers-ThemenHoffnungslosigkeitAusschweifungBöse AssoziationenOhne Hoffnung

Dann werden ihm die Gerechten antworten und sagen: Wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeist? oder durstig und haben dich getränkt?

Vers-ThemenUnwürdigkeitWann?Menschen, die Essen anbietenDie Armen füttern

Ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich nicht gespeist. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich nicht getränkt.

Vers-ThemenMenschen, die Essen anbietenDie Armen fütternHungerGefängnis

Da werden sie ihm antworten und sagen: HERR, wann haben wir dich gesehen hungrig oder durstig oder als einen Gast oder nackt oder krank oder gefangen und haben dir nicht gedient?

Vers-ThemenHaltung, zu anderen MenschenAusländer liebenNackt in ArmutWann?Christus dienenDie Armen fütternHunger

Lutherbibel 1912

n/a