7 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Gebiß' in der Bibel

Weil du denn wider mich tobst und dein Übermut vor meine Ohren heraufgekommen ist, so will ich dir einen Ring an deine Nase legen und ein Gebiß in dein Maul und will dich den Weg wieder zurückführen, da du her gekommen bist.

Vers-ThemenGesicht GottesPferdeErniedrigungNasenZurückhaltungZorn Gottes, Beispiele fürBöse beschrieben alsGöttliche FesselnStolze Menschen

Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiß muß ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.

Vers-ThemenMaultiereZaumzeugPferdeZurückhaltungSeileSturheitGöttliche FesselnEigenwilleBindung als Tiere

Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, das Gebiß der jungen Löwen!

Vers-ThemenLöwenZähneZähne brechenErlösung von Löwen

ein Geschlecht, dessen Zähne Schwerter sind, und dessen Gebiß aus Messern besteht, um die Elenden von der Erde wegzufressen und die Armen aus der Mitte der Menschen.

Vers-ThemenMesserMesserZähneUnterdrückerRennen

Weil du denn wider mich tobst und dein Stolz herauf vor meine Ohren gekommen ist, will ich dir einen Ring an die Nase legen und ein Gebiß in dein Maul und will dich des Weges wieder heimführen, den du gekommen bist.

Vers-ThemenTumultPferdeNasen

Aber ich will dir ein Gebiß ins Maul legen, und die Fische in deinen Wassern an deine Schuppen hängen und will dich aus deinem Strom herausziehen samt allen Fischen in deinen Wassern, die an deinen Schuppen hangen.

Vers-ThemenDinge, die zusammen klebenGott, der Menschen hebt

Denn ein Volk hat mein Land überzogen, das gewaltig und nicht zu zählen ist; seine Zähne sind Löwenzähne, und ein Gebiß hat es wie eine Löwin.

Vers-ThemenBeißenNationalismusZähneGott, ist gnädigKreaturen, wie LöwenViele KreaturenNationen greifen Israel an

Lutherbibel 1912

n/a