7 Erscheinungen in 2 Übersetzungen

'Gedroht' in der Bibel

Als ich nun die vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich mich niederwarf, vor Jahwe lag, weil Jahwe gedroht hatte, euch vertilgen zu wollen,

Vers-ThemenVierzig TageGeheimes GebetMehr als einen MonatGott könnte sein Volk töten

Wohin sie immer zogen, war die Hand Jahwes wider sie zu ihrem Unheil, wie Jahwe gedroht und wie Jahwe ihnen zugeschworen hatte. So brachte er sie in große Not.

Vers-ThemenNiederlageElendGott widersetzt sichGott hat ihnen geschadet

bis Jahwe die Israeliten aus seiner Gegenwart hinwegschaffte, wie er durch alle seine Knechte, die Propheten, gedroht hatte. Also wanderten die Israeliten von ihrem Boden hinweg nach Assyrien in die Gefangenschaft und blieben da bis auf den heutigen Tag.

Vers-ThemenExil in AssyrienExil Israels nach AssyrienAus Gottes Gegenwart getriebenWo Menschen bis heute leben

Und er führte alle Schätze des Tempels Jahwes und die Schätze des königlichen Palastes von dort hinweg und zerschlug alle die goldenen Gefäße, die Salomo, der König von Israel, für den Tempel Jahwes angefertigt, wie Jahwe gedroht hatte.

Vers-ThemenPalästeAufbewahrenSchatzEhrungenContainer zerbrechenTempelutensilien entfernt

Denn der HERR Zebaoth, der dich gepflanzt hat, hat dir ein Unglück gedroht um der Bosheit willen des Hauses Israel und des Hauses Juda, welche sie treiben, daß sie mich erzürnen mit ihrem Räuchern, das sie dem Baal tun.

Vers-ThemenMetaphorisches PflanzenGott wird Schaden bringen

und sprich: Jahwe, du selbst hast diesem Orte gedroht, ihn ausrotten zu wollen, so daß ihn nichts mehr bewohne, es sei Mensch oder Vieh; denn - sprachst du -: Eine immerwährende Einöde sollst du werden!

Vers-ThemenLeere StädteBetroffen sind sowohl Menschen als auch Tiere

Und sie werden erkennen, daß ich, Jahwe, nicht umsonst gedroht habe, ihnen solches Unheil zuzufügen.

Vers-ThemenNutzlose ArbeitGott kann Menschen schaden

Lutherbibel 1912

n/a