9 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Grausam' in der Bibel

Verflucht sei ihr Zorn, daß er so heftig war, und ihr Grimm, daß er sich grausam erzeigte! Ich will sie verteilen in Jakob und will sie zerstreuen in Israel.

Vers-ThemenVerfluchen, die GottlosenHeftige MännerWütende Menschen

daß Hagel und Feuer untereinander fuhren, so grausam, daß desgleichen in ganz Ägyptenland nie gewesen war, seitdem Leute darin gewesen sind.

Vers-ThemenFeuerStürmeEinzigartige Dinge

Da zogen wir aus von Horeb und wandelten durch die ganze Wüste, die groß und grausam ist, wie ihr gesehen habt, auf der Straße zum Gebirge der Amoriter, wie uns der HERR, unser Gott, geboten hatte, und kamen bis gen Kades-Barnea.

Vers-ThemenMonotonie

die Bogen und Lanze führen. Es ist grausam und ohne Barmherzigkeit; sie brausen daher wie ein ungestümes Meer und reiten auf Rossen, gerüstet wie Kriegsleute, wider dich, du Tochter Zion.

Vers-ThemenTöchterausrüsten, körperlichFeinde Israels und JudasZurückBarmherzigkeit, MenschMeerDinge wie das MeerGebrüll der NationenUnterdrückerMeer, metaphorische ReferenzenMenschen ohne Gnade

Die haben Bogen und Lanze; sie sind grausam und unbarmherzig; ihr Geschrei ist wie das Brausen des Meeres; sie reiten auf Rossen, gerüstet wie Kriegsmänner wider dich, du Tochter Babel.

Vers-Themenausrüsten, körperlichFeinde Israels und JudasBarmherzigkeit, MenschMeerGebrüll der NationenUnterdrückerMeer, metaphorische ReferenzenMenschen ohne Gnade

Selbst die Schakale entblößen die Brust, säugen ihre Jungen; meines Volkes Tochter ward grausam, wie die Strauße in der Wüste.

Vers-ThemenBrüste, stillende MütterKrankenschwesternVögel, Arten von VögelnTiere, die säugenStraußeStrengeWüsten, bildlich verwendet

und wird grausam und schrecklich sein; das da gebeut und zwingt, wie es will.

Vers-ThemenAngst vor anderen MenschenMenschen in GerechtigkeitWürde

Lutherbibel 1912

n/a