2021 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Hatte' in der Bibel

Und sie ließen's bleiben bis morgen, wie Mose geboten hatte; da ward es nicht stinkend, und war auch kein Wurm drinnen.

Vers-ThemenMadenVerfall des EssensWürmer

Und das Haus Israel hieß es Man. Und es war wie Koriandersamen und weiß, und hatte einen Schmack wie Semmel mit Honig.

Vers-ThemenEssenBrot, Arten vonKräuter und GewürzeMannaFragenGeschmackWeißHonigOblatenDelikatessenKorianderMenschen, die Dinge benennen

Wie der HERR dem Mose geboten hatte, also ließ es Aaron daselbst vor dem Zeugnis, daß es behalten werde.

Vers-ThemenBundeslade, Funktion

Und die ganze Gemeine der Kinder Israel zog aus der Wüste Sin, ihre Tagereisen, wie ihnen der HERR befahl, und lagerten sich in Raphidim. Da hatte das Volk kein Wasser zu trinken.

Vers-ThemenBefehle im ATReiseBesondere ReisenKein Wasser für Menschen

Und Josua that, wie Mose ihm geboten hatte, und zog aus, den Amalekitern eine Schlacht zu liefern; Mose, Aaron und Hur aber stiegen auf den Gipfel des Hügels.

Vers-ThemenAaron, LebensereignisseAaron, PrivilegienLehrlinge

Und da Jethro, der Priester in Midian, Moses Schwiegervater, hörete alles, was Gott getan hatte mit Mose und seinem Volk Israel, daß der HERR Israel hätte aus Ägypten geführet,

Vers-ThemenBerufeGott führt Israel aus Ägypten heraus

nahm er Zipora, Moses Weib, die er hatte zurückgesandt,

Vers-ThemenEltern für Ehepartner verlassen

und ihre beiden Söhne - der eine hieß Gersom, weil er gesagt hatte: ein Fremdling bin ich geworden in einem fremden Lande;

Vers-ThemenAls Ausländer eingeschätztZwei SöhneMenschen mit passenden Namen

Da nun Jethro, Moses Schwäher, und seine Söhne und sein Weib zu ihm kamen in die Wüste, an den Berg Gottes, da er sich gelagert hatte,

Vers-ThemenLagerLager, von IsraelIsrael in der WildnisLeute treffen

Da erzählete Mose seinem Schwäher alles, was der HERR Pharao und den Ägyptern getan hatte Israels halben, und alle die Mühe, die ihnen auf dem Wege begegnet war, und daß sie der HERR errettet hätte.

Vers-ThemenMit Gott reisenLeiden, NotSchwere AufgabenVon Gott erzählenWarum Gott Dinge tat

Jethro aber freuete sich all des Guten, das der HERR Israel getan hatte, daß er sie errettet hatte von der Ägypter Hand.

Vers-ThemenFreude und menschliche ErfahrungAufregungGott tut GutesFreude an Gottes Werken

Als nun der Schwiegervater Moses sah, wie er für die Leute zu thun hatte, sagte er: Was machst du dir mit den Leuten zu thun? Warum sitzest du allein zu Gericht, während alle Leute dich überlaufen vom Morgen bis zum Abend?

Vers-ThemenAlleine handelnVom Morgen bis zum AbendWas machst du?

Da folgte Mose den Worten seines Schwiegervaters und führte alles aus, was er geraten hatte.

Vers-ThemenMenschen gehorchenVertrauen in Beziehungeninvestieren

Da ließ sich Jahwe das Unheil gereuen, das er seinem Volke angedroht hatte.

Vers-ThemenGott, Umkehr vonReue, Natur vonGott ändert seine Meinung

Mose wandte sich und stieg vom Berge und hatte zwo Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand, die waren geschrieben auf beiden Seiten.

Vers-ThemenMann, der runter gehtZwei SteintafelnZweiseitig

Da nun Mose sah, daß das Volk los worden war (denn Aaron hatte sie losgemacht durch ein Geschwätz, damit er sie fein wollte anrichten),

Vers-ThemenVergnügungenSchandeSchandeDegradierungMenschen, die Menschen ausziehenScham des schlechten VerhaltensVerletzlichkeit

Die Kinder Levi taten, wie ihnen Mose gesagt hatte, und fiel des Tages vom Volk dreitausend Mann.

Vers-ThemenDreitausend und mehrTöten in IsraelVölkermord

Und Mose hieb zwo steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und stund des Morgens frühe auf und stieg auf den Berg Sinai wie ihm der HERR geboten hatte, und nahm die zwo steinernen Tafeln in seine Hand.

Vers-ThemenTablettenFrüh aufstehenSchneiden, SteineBerge besteigenSteingegenständeDiejenigen, die früh aufstandenZwei Steintafeln

Da nun Mose vom Berge Sinai ging, hatte er die zwo Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand; und wußte nicht, daß die Haut seines Angesichts glänzete davon, daß er mit ihm geredet hatte.

Vers-ThemenMetamorphoseEkstaseMoses, Bedeutung vonAurenMann, der runter gehtLicht des Volkes GottesZwei SteintafelnFakten ignorieren

Danach naheten alle Kinder Israel zu ihm. Und er gebot ihnen alles, was der HERR mit ihm geredet hatte auf dem Berge Sinai.

Vers-ThemenBefehle im ATGesetzgeber

Und da er solches alles mit ihnen geredet hatte, legte er eine Decke auf sein Angesicht.

Vers-ThemenLetzte Worte

Also brachten die Kinder Israel williglich, beide Mann und Weib, zu allerlei Werk, das der HERR geboten hatte durch Mose, daß man's machen sollte.

Vers-ThemenReichtum, Natur vonMenschen, die gewillt sindFrauen, die arbeitenFreier Wille

Da arbeiteten Bezaleel und Ahaliab und alle weisen Männer, denen der HERR Weisheit und Verstand gegeben hatte, zu wissen, wie sie allerlei Werk machen sollten, zum Dienst des Heiligtums nach allem, das der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenGebäudeHeiligtumWeisheit, menschliche NaturFähige LeuteKünstlerHandwerkskunst

Und Mose rief dem Bezaleel und Ahaliab und allen weisen Männern, denen der HERR Weisheit gegeben hatte in ihr Herz, nämlich allen, die sich willig darerboten und hinzutraten, zu arbeiten an dem Werke.

Vers-ThemenImpulseFähige LeuteAndere, die einberufen

Das ist nun die Summe zu der Wohnung des Zeugnisses, die gezählt ward, wie Mose geboten hatte, durch den Dienst der Leviten unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. {~}

die Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohns Hurs, vom Stamm Juda machte, alles, wie der HERR Mose geboten hatte;

Vers-ThemenDie Stiftshütte machenMenschen von Juda

Aber von der gelben Seide, Scharlaken und Rosinrot machten sie Aaron Kleider, zu dienen im Heiligtum, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenKleidungStoffHeiligtumAaron, als HohepriesterRotes MaterialBlaues TuchPurpurner StoffPriesterkleiderPurpur und Scharlach

Und sein Gurt war nach derselben Kunst und Werk von Gold, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenRotes MaterialBlaues TuchPurpurner StoffGoldgegenstände für die StiftshüttePurpur und Scharlach

und heftete sie auf die Schultern des Leibrocks, daß es Steine seien zum Gedächtnis der Kinder Israel, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenSchulterstücke

daß das Schildlein mit seinen Ringen an die Ringe des Leibrocks geknüpft würde mit einer gelben Schnur, daß es auf dem Leibrock hart anläge und nicht von dem Leibrock los würde, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenDinge verbindenSchnüreBlaue Schnüre

je ein Granatapfel und eine Schelle um und um am Saum, darin zu dienen, wie der HERR Mose geboten hatte.

und den gestickten Gürtel von gezwirnter weißer Seide, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenStickereiRotes MaterialBlaues TuchPurpurner StoffPurpur und Scharlach

Und banden eine gelbe Schnur dran daß sie an den Hut von oben her geheftet würde, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenDinge verbindenSchnüreBlaue Schnüre

Also ward vollendet das ganze Werk der Wohnung der Hütte des Stifts. Und die Kinder Israel taten alles, was der HERR Mose geboten hatte,

Vers-ThemenMoses, Leben vonZelteDie Arbeit des Menschen, beendetStark beenden

Alles, wie der HERR Mose geboten hatte, taten die Kinder Israel an alle diesem Dienst.

Und Mose sah an alle dies Werk; und siehe, sie hatten es gemacht, wie der HERR geboten hatte. Und er segnete sie.

Vers-ThemenMenschen, die andere segneten

Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte.

Und breitete die Hütte aus zur Wohnung und legte die Decke der Hütte oben drauf, wie der HERR ihm geboten hatte.

Vers-ThemenBedecken, das Tabernakel

Und brachte die Lade in die Wohnung und hing den Vorhang vor die Lade des Zeugnisses, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenHeiligster Ort

Und bereitete Brot darauf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenSchaubrot

Und tat Lampen drauf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenLicht der Lampen

Und räucherte drauf mit gutem Räuchwerk, wie ihm der HERR geboten hatte.

Aber den Brandopferaltar setzte er vor die Tür der Wohnung der Hütte des Stifts; und opferte drauf Brandopfer und Speisopfer, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenTieropfer, EssensangebotOpfer an der TürAufstellen des BronzealtarsGetreide- und Trankopfer machen

Denn sie müssen sich waschen, wenn sie in die Hütte des Stifts gehen oder hinzutreten zum Altar, wie ihm der HERR geboten hatte.

Das gesamte Fett aber soll er wegnehmen, wie das Fett des Schaflamms beim Heilsopfer weggenommen zu werden pflegt, und der Priester soll es auf dem Altar über den Feueropfern Jahwes in Rauch aufgehn lassen. Wenn ihm so der Priester Sühne geschafft haben wird wegen des Vergehens, dessen er sich schuldig gemacht hatte, wird ihm vergeben werden.

Vers-ThemenFett der OpferPriester sühnen

Da tat Mose, wie ihm Jahwe befohlen hatte, und die Gemeinde versammelte sich vor der Thüre des Offenbarungszeltes.

Vers-ThemenIsrael zusammenbauenZusammenbau an der Tür

Und setzte ihm den Hut auf sein Haupt und setzte an den Hut, oben an seiner Stirn, das güldene Blatt der heiligen Krone, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenKronen, getragen vonKöpfeKopfbedeckungPlattenTurban und Mützen

Und brachte herzu Aarons Söhne und zog ihnen leinene Röcke an und gürtete sie mit dem Gürtel und band ihnen Hauben auf, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenPriester, Institution in Zeiten des ATPriesterkleiderTurban und Mützen

Aber den Farren mit seinem Fell, Fleisch und Mist verbrannte er mit Feuer außer dem Lager, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenInnereienAußerhalb des LagersTierhautDefäkationBrennende Opfer

Und wusch die Eingeweide und Schenkel mit Wasser und zündete also den ganzen Widder an auf dem Altar. Das war ein Brandopfer zum süßen Geruch, ein Feuer dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenAromenBeineGerücheTiere reinigenErfrischender Gott

Und Mose nahm die Brust und webete eine Webe vor dem HERRN von dem Widder des Füllopfers. Die ward Mose zu einem Teil, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenTieropfer, WellenopferSchwingen

Und Aaron mit seinen Söhnen taten alles, was der HERR geboten hatte durch Mose.

Und sie nahmen, was Mose geboten hatte, vor der Tür der Hütte des Stifts. Und trat herzu die ganze Gemeine und stund vor dem HERRN.

Aber das Fett und die Nieren und das Netz von der Leber am Sündopfer zündete er an auf dem Altar, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenRückstandFett der Opfer

Aber die Brust und die rechte Schulter webete Aaron zur Webe vor dem HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenTieropfer, WellenopferSchwingenOberschenkel der TiereAndere rechte TeileBrüste

Und Aaron hub seine Hand auf zum Volk und segnete sie; und stieg herab, da er das Sündopfer, Brandopfer und Dankopfer gemacht hatte.

Vers-ThemenAaron, priesterliche VerantwortungAaron, PrivilegienMann, der runter gehtHände hebenMenschen, die andere segneten

Und die Söhne Aarons, Nadab und Abihu, nahmen ein jeglicher seinen Napf und taten Feuer drein und legten Räuchwerk drauf und brachten das fremde Feuer vor den HERRN, das er ihnen nicht geboten hatte.

Vers-ThemenFeuerAnbetung, akzeptable EinstellungenAaron, CharakterUngehorsam, Beispiele fürSakrilegRäuchergefäßeFremde DingeBrennende OpferWeihrauch angeboten falsch

Und sie traten hinzu und trugen sie hinaus mit ihren leinenen Röcken vor das Lager, wie Mose gesagt hatte.

Vers-ThemenTragen, Leichen

Ist ja doch sein Blut nicht ins Innere des Heiligtums gebracht worden; somit mußtet ihr es essen im heiligen Bezirke, wie ich befohlen hatte.

Und Aaron soll hineingehen ins Offenbarungszelt und die linnenen Kleider ausziehen, die er angelegt hatte, als er in das Heiligtum hineinging, und sie dort niederlegen.

Vers-ThemenLeinenMenschen, die sich ausziehen

Das soll euch ein ewiges Recht sein, daß ihr die Kinder Israel versöhnet von allen ihren Sünden im Jahr einmal Und Mose tat, wie ihm der HERR geboten hatte.

Vers-ThemenSühne, Arten vonSühne, in ATVerordnungenAnbetung, Zeiten fürWiederholt tun

Mose aber sagte es den Kindern Israel; und führeten den Flucher aus vor das Lager und steinigten ihn. Also taten die Kinder Israel, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenLager, unreine DingeTodesstrafeSteinigungAußerhalb des Lagers

Und soll mit seinem Käufer rechnen vom Jahr an, da er sich verkauft hatte, bis aufs Halljahr; und das Geld soll nach der Zahl der Jahre seines Verkaufens gerechnet werden; und soll sein Taglohn der ganzen Zeit mit einrechnen.

Vers-ThemenMietenLohnNach der Zeit

Im Halljahr aber kommt das Feld wieder an den, von dem er es gekauft hatte, dem es als Erbbesitz gehörte.

Vers-ThemenJahr des JubiläumsUmkehrung der Dinge

wie der HERR Mose geboten hatte, und zähleten sie in der Wüste Sinai.

Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR Mose geboten hatte.

Aber die Leviten wurden nicht in die Summa unter die Kinder Israel gezählet, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenZählen, Leviten

Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR Mose geboten hatte, und lagerten sich unter ihre Paniere und zogen aus, ein jeglicher in seinem Geschlecht nach ihrer Väter Hause.

Vers-ThemenFlaggenZelten, während Exodus

Dies sind die Namen der Söhne Aarons, der gesalbten Priester, denen man die Hand gefüllt hatte, damit sie Priesterdienste thäten.

Vers-ThemenOrdinationPriester, Institution in Zeiten des ATWeiheSalbung, Priester

Also zählete sie Mose nach dem Wort des HERRN, wie er geboten hatte.

Und Mose zählete, wie ihm der HERR geboten hatte, alle Erstgeburt unter den Kindern Israel;

und gab's Aaron und seinen Söhnen nach dem Wort des HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte.

die gezählet wurden nach dem Wort des HERRN durch Mose, ein jeglicher zu seinem Amt und Last, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenZählen, LevitenZuordnung

Und die Kinder Israel taten also und taten sie hinaus vor das Lager, wie der HERR zu Mose geredet hatte.

Und da Mose die Wohnung aufgerichtet hatte und sie gesalbet und geheiliget mit all ihrem Geräte, dazu auch den Altar mit all seinem Geräte gesalbet und geheiliget,

Vers-ThemenSalbung, GegenständeWeihe im ATDie Stiftshütte machenSalbung, DingeFertigstellung

also daß je eine Schüssel hundertunddreißig Sekel Silbers und je eine Schale siebenzig Sekel hatte, daß die Summa alles Silbers am Gefäße trug zweitausendvierhundert Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums.

Vers-ThemenRichtige Maßnahmen

Und der zwölf güldenen Löffel voll Räuchwerks hatte je einer zehn Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums, daß die Summa Goldes an den Löffeln trug hundertundzwanzig Sekel.

Vers-ThemenDie Zahl zwölfLöffelZwölf DingeGoldgegenstände für die StiftshütteRichtige MaßnahmenGewichte aus Gold

Und Aaron tat also. Und setzte die Lampen auf, vorwärts dem Leuchter zu scheinen, wie der HERR Mose geboten hatte.

Der Leuchter aber war dicht Gold, beide sein Schaft und seine Blumen; nach dem Gesicht, das der HERR Mose gezeiget hatte, also machte er den Leuchter.

Vers-ThemenGoldGöttliche PläneDesignGoldgegenstände für die Stiftshütte

Und Mose mit Aaron samt der ganzen Gemeine der Kinder Israel taten mit den Leviten alles, wie der HERR Mose geboten hatte.

Danach gingen sie hinein, daß sie ihr Amt täten in der Hütte des Stifts vor Aaron und seinen Söhnen. Wie der HERR Mose geboten hatte über die Leviten, also taten sie mit ihnen.

Vers-ThemenAufseher

Und sie hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monden zwischen Abends in der Wüste Sinai; alles, wie der HERR Mose geboten hatte, so taten die Kinder Israel.

Vers-ThemenDämmerung

Sodann brachen die Kahathiter auf, die das Heilige trugen; bis zu ihrer Ankunft hatte man die Wohnung bereits aufgerichtet.

Vers-ThemenDie Stiftshütte machenTragen, heilige DingeDas Tabernakel

Und man hieß die Stätte Tabeera, darum daß sich unter ihnen des HERRN Feuer angezündet hatte.

Vers-ThemenFeuer vom Himmel

Und das Volk lief hin und her und sammelte und stieß es mit Mühlen und zerrieb's in Mörsern und kochte es in Töpfen und machte ihm Aschenkuchen draus; und es hatte einen Geschmack wie ein Ölkuchen.

Vers-ThemenVernichtenMahlenÖlKuchenZiegelLebensmittel mahlenKochen

Da antwortete Josua, der Sohn Nuns Moses Diener, den er erwählet hatte und sprach: Mein HERR Mose, wehre ihnen

Vers-ThemenArbeit aus der JugendDienerführungDienerschaft

Und Mirjam und Aaron redeten wider Mose um seines Weibes willen, der Mohrin, die er genommen hatte, darum daß er eine Mohrin zum Weibe genommen hatte,

Vers-ThemenGott provozierenAaron, CharakterAaron, Sünden vonZweite EheInterkulturelle EheRebellion gegen GottSpaßGeduld in BeziehungenDiskriminierungKritikinterkulturell

Der HERR sprach zu Mose: Wenn ihr Vater ihr ins Angesicht gespeiet hätte, sollte sie nicht sieben Tage sich schämen? Laß sie verschließen sieben Tage außer dem Lager, danach laß sie wieder aufnehmen.

Vers-ThemenSpuckenSpeichelMenschen beschämen

Der HERR konnte mitnichten das Volk ins Land bringen, das er ihnen geschworen hatte, darum hat er sie geschlachtet in der Wüste.

Vers-ThemenMachtlosigkeit GottesSterben, in der WildnisGott tötetGott hat sein Volk getötet

Von euch soll keiner hineinkommen in das Land, das ich euch durch einen Eid zum Wohnsitz angewiesen hatte, außer Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns.

Vers-ThemenZuhauseHand GottesBelohnung für Gottes VolkAusschlussLand

Also starben durch die Plage vor dem HERRN alle die Männer, die Mose gesandt hatte, das Land zu erkunden, und wiederkommen waren und dawider murren machten die ganze Gemeine,

Vers-ThemenUnzufriedenheitSpionage

Da führete die ganze Gemeine ihn hinaus vor das Lager und steinigten ihn, daß er starb, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenTodesstrafeAußerhalb des Lagers

Und als er diese Worte alle hatte ausgeredet, zerriß die Erde unter ihnen;

Vers-ThemenDer Boden wird gespalten

zum Gedächtnis der Kinder Israel, daß nicht jemand Fremdes sich herzumache, der nicht ist des Samens Aaron, zu opfern Räuchwerk vor dem HERRN, auf daß ihm nicht gehe wie Korah und seiner Rotte, wie der HERR ihm geredet hatte durch Mose.

Vers-ThemenPriester, Institution in Zeiten des ATFremdeAusschluss

Und Aaron nahm, wie ihm Mose gesagt hatte, und lief mitten unter die Gemeine (und siehe, die Plage war angegangen unter dem Volk) und räucherte und versöhnete das Volk.

Vers-ThemenSühnePersonen, die laufen

Als Mose dies den Israeliten verkündigt hatte, übergaben ihm alle ihre Fürsten, Stamm für Stamm, jeder Fürst einen Stab, zusammen zwölf Stäbe, und der Stab Aarons war mit unter ihren Stäben.

Vers-ThemenZwölf Dinge

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a