7 Erscheinungen in 2 Übersetzungen

'Haßte' in der Bibel

damit man in dem Land, aus dem du uns weggeführt hast, nicht sagen könne: Weil Jahwe nicht imstande war, sie in das Land zu bringen, das er ihnen verheißen hatte, und weil er sie haßte, hat er sie weggeführt, um sie in der Steppe umkommen zu lassen!

Vers-ThemenMachtlosigkeit GottesSterben, in der WildnisGott hasst MenschenGott könnte sein Volk töten

und half ihnen von der Hand des, der sie haßte, und erlöste sie von der Hand des Feindes;

Vers-ThemenGott als ErlöserErlösung im AlltagGott rettet vor FeindenFeindliche Angriffe

Da haßte ich das Leben, denn mir mißfiel das Thun, das unter der Sonne geschieht; denn alles ist eitel und Streben nach Wind!

Vers-ThemenMüdigkeit des LebensNutzloses BestrebenUnter der SonneFußball

Und ich haßte all' meine Mühen, womit ich mich mühte unter der Sonne, weil ich es dem hinterlassen muß, der nach mir sein wird.

Vers-ThemenLeben, verachtetHarte ArbeitErfolg und harte ArbeitHarte Arbeit

und Esau haßte ich, so daß ich seine Berge zur Einöde werden und sein Erbteil den Wüstenschakalen anheimfallen ließ.

Lutherbibel 1912

n/a