10 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Milkom' in der Bibel

Er nahm dem Milkom die Krone vom Haupte - sie wog ein Goldtalent; an ihr befand sich ein kostbarer Edelstein. Die setzte sich David aufs Haupt und führte eine große Menge Beute aus der Stadt hinweg.

Vers-ThemenKronen, getragen vonGoldJuwelenSchmuckGewichte aus GoldTalenteGewicht

Also wandelte Salomo Asthoreth, der Göttin derer von Sidon, nach und Milkom, dem Greuel der Ammoniter.

Vers-ThemenGreuelFalsche GötterAsherah dienen

Damals errichtete Salomo eine Opferhöhe für Kamos, das Scheusal der Moabiter, auf dem Berge, der östlich von Jerusalem liegt, und für Milkom, das Scheusal der Ammoniter.

Vers-ThemenFalsche GötterGebaut, buchstäblichHohe Plätze

darum daß sie mich verlassen und angebetet haben Asthoreth, die Göttin der Sidonier, Kamos, den Gott der Moabiter, und Milkom, den Gott der Kinder Ammon, und nicht gewandelt haben in meinen Wegen, daß sie täten, was mir wohl gefällt, meine Gebote und Rechte, wie David, sein Vater.

Vers-ThemenFalsche GötterGott verlassenAsherah dienen

Auch die Höhen, die vor Jerusalem waren, zur Rechten am Berge des Verderbens, die Salomo, der König Israels, gebaut hatte der Asthoreth, dem Greuel von Sidon, und Kamos, ,dem Greuel von Moab, und Milkom, dem Greuel der Kinder Ammon, verunreinigte der König,

Vers-ThemenGreuelFalsche GötterHügelGreuel, Götzendienst istDas Land verschmutzenAsherah dienen

David aber nahm dem Milkom die Krone vom Haupt und befand, daß sie ein Goldtalent wog, und an ihr war ein kostbarer Edelstein. Die setzte sich David aufs Haupt und führte eine große Menge Beute aus der Stadt hinweg.

Vers-ThemenGoldJuwelenEdelsteineSchmuck

Wider die Kinder Ammon spricht der HERR also: Hat denn Israel nicht Kinder, oder hat es keinen Erben? Warum besitzt denn Milkom das Land Gad, und sein Volk wohnt in jener Städten?

Vers-ThemenFalsche GötterErbenVererbung, materiellBesitz ergreifen

Heule, o Hesbon! denn Ai ist verstört. Schreiet, ihr Töchter Rabbas, und ziehet Säcke an, klaget und lauft auf den Mauern herum! denn Milkom wird gefangen weggeführt samt seinen Priestern und Fürsten.

Vers-ThemenAi, die StadtSackleinen und AscheBedrängnisse der BösenVerbannte Ausländer

Und Milkom muß in Gefangenschaft wandern, seine Priester und Oberen miteinander, spricht Jahwe.

Vers-ThemenVerbannte Ausländer

und die, so auf den Dächern des Himmels Heer anbeten; die es anbeten und schwören doch bei dem HERRN und zugleich bei Milkom;

Vers-ThemenAstrologieFalsche GötterDachAltäre, heidnischHausdächerAnimismusDachVerbeugung vor GottVerbeugung vor falschen GötternFluchen durch

Lutherbibel 1912

n/a