7 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Rasseln' in der Bibel

vor dem Getümmel ihrer starken Rosse, so dahertraben, und vor dem Rasseln ihrer Wagen und Poltern ihrer Räder; daß sich die Väter nicht werden umsehen nach den Kindern, so verzagt werden sie sein{~}

Vers-ThemenLärmRäderSchwächeKavallerieKlangGrollen

Und war ein Rauschen von den Flügeln der Tiere, die aneinander schlugen, und auch das Rasseln der Räder, so hart bei ihnen waren, und das Getön eines großen Erdbebens.

Vers-ThemenFlügelRäderEngels FlügelHeilige Dinge berührenKlang

Da rief ich feierlich, wie mir befohlen war. Und es entstand ein Rauschen, als ich feierlich rief, und es gab ein Rasseln, und die Gebeine rückten eins ans andere heran.

Vers-ThemenProphezeiungKlangFleisch und Knochen verbindenTal der trockenen Knochen

Sie sprengen daher oben auf den Bergen, wie die Wagen rasseln, und wie eine Flamme lodert im Stroh, wie ein mächtiges Volk, das zum Streit gerüstet ist.

Vers-ThemenLärmSpringenRäderMit Streitwagen angreifenKreaturen, die springenBrennende PflanzenLauter KnallGrollen

Denn da wird man hören die Geißeln klappen und die Räder rasseln und die Rosse jagen und die Wagen rollen.

Vers-ThemenLärmRäderPeitschenMit Streitwagen angreifenGeschwindigkeitAuspeitschenLauter KnallGrollenFahrzeugeinvestieren

und hatten Panzer wie eiserne Panzer, und das Rasseln ihrer Flügel wie das Rasseln an den Wagen vieler Rosse, die in den Krieg laufen;

Vers-ThemenBrustplattenEisenDonnerRäderFlügelUnbesiegbarkeitHimmlische StreitwagenKlangDinge wie EisenStahlFehlerOffenbarung

Lutherbibel 1912

n/a