6 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Rücke' in der Bibel

Hätte ich doch über dieses Volk zu befehlen, so wollte ich Abimelech verjagen und zu Abimelech sprechen: Vermehre dein Heer und rücke aus!

Vers-ThemenMenschliche Autorität, Art

Nun rief Sebul ihm zu: Wo ist denn nun das große Maul, mit dem du sprachst: Wer ist Abimelech, daß wir ihm unterthan sein sollten? Da ist ja nun das Kriegsvolk, das du verachtet hast. So rücke doch jetzt aus und kämpfe mit ihm!

Vers-ThemenPrahlereiPrahlerei, ausgeschlossenAndere unwichtige Personen

Denn es ist besser, daß man zu dir sage: Rücke herauf! als daß man dich erniedrige vor einem Vornehmen, den du doch wohl bemerkt hattest.

Vers-ThemenErniedrigungSelbsterhöhungAufwärts bewegenMenschen erniedrigenWarten bis zur Heirat

daß die Kinder deiner Unfruchtbarkeit werden noch sagen vor deinen Ohren: Der Raum ist mir zu eng; rücke hin, daß ich bei dir wohnen möge.

Vers-ThemenRaum

Sondern wenn du geladen wirst, so gehe hin und setze dich untenan, auf daß, wenn da kommt, der dich geladen hat, er spreche zu dir: Freund, rücke hinauf! Dann wirst du Ehre haben vor denen, die mit dir am Tische sitzen.

Vers-ThemenVermutungSitzeAufwärts bewegenZurücklehnen, um zu essenSei demütig!GästezimmerBescheiden seinWeitermachenUmzug an einen neuen OrtWarten bis zur HeiratZu viel essen

Lutherbibel 1912

n/a