6 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sagtet' in der Bibel

Er aber grüßte sie freundlich und sprach: Geht es eurem Vater, dem Alten, wohl, von dem ihr mir sagtet? Lebt er noch?

Vers-ThemenWeiterleben

Und er hob seine Augen auf und sah seinen Bruder Benjamin, seiner Mutter Sohn, und sprach: Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir sagtet? und sprach weiter: Gott sei dir gnädig, mein Sohn!

Vers-ThemenHöflichkeitGöttliche GunstGrüßeDas jüngste KindMenschen sehenMütter und Söhne

Eure Kinder, von denen ihr sagtet: Sie werden ein Raub sein, die will ich hineinbringen, daß sie erkennen sollen das Land, das ihr verwerft.

Vers-ThemenKinder und das Königreich

Und eure Kinder, davon ihr sagtet, sie würden ein Raub werden, und eure Söhne, die heutigestages weder Gutes noch Böses verstehen, die sollen hineinkommen; denselben will ich's geben, und sie sollen's einnehmen.

Vers-ThemenMangel an UnterscheidungsvermögenUnreifeUnerfahrenheitAlter der RechenschaftspflichtRichtig und falsch kennenRegeln über junge LeuteDiejenigen, die ignorant warenBabys, die in den Himmel kommen

Ihr aber habt jetzt euren Gott verworfen, der euch ein Helfer war in allen euren Nöten und Drangsalen, und sagtet: Nein, sondern einen König sollst du über uns bestellen! Nun denn, so stellt euch vor Jahwe auf nach Stämmen und Tausendschaften!

Vers-ThemenAblehnung GottesTheokratieNaturkatastrophen

und sagtet: Nein! sondern auf Rossen wollen wir dahinfliegen! - deshalb sollt ihr fliehen! Und auf Rennern wollen wir reiten! - deshalb sollen rennen eure Verfolger!

Vers-ThemenZurückMenschen verfolgenKavalleriePferde reitenGeschwindigkeit

Lutherbibel 1912

n/a