6 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sahst' in der Bibel

Du, König, sahst, und siehe, ein sehr groß und hoch Bild stund vor dir, das war schrecklich anzusehen.

Vers-ThemenAngst vor anderen Dingen

Solches sahst du, bis daß ein Stein herabgerissen ward ohne Hände; der schlug das Bild an seine Füße, die Eisen und Ton waren, und zermalmete sie.

Vers-ThemenMessianische ProphezeiungenSchneiden, SteineMarkante FelsenChristus der FelsenEisengegenständeStatuen

Und daß die Füße und die Zehen, wie du sahst, teils aus Töpferthon, teils aus Eisen bestanden, bedeutet: es wird kein zusammenhaltendes Reich sein; immerhin wird es auch von der Festigkeit des Eisens an sich tragen, dem entsprechend, daß du ja gesehen hast, wie Eisen mit der Thonerde vermischt war.

Vers-ThemenZehenDinge wie EisenDas Königreich der AnderenZähigkeit

Daß aber das Eisen, wie du sahst, mit Thonerde gemischt war, bedeutet: trotz den Vermischungen durch Heiraten wird kein Zusammenhalt der einzelnen Teile zu stande kommen, wie sich ja auch Eisen mit Thon nicht vermischen läßt.

Vers-ThemenEisengegenständeMenschen mischenNicht mischenInterkulturelle Eheinterkulturell

Der Baum, den du sahst, der groß und stark ward, dessen Gipfel bis an den Himmel reichte und dessen Umfang bis an alle Enden der Erde,

Vers-ThemenTraumdeutungMetaphorische BäumeSichtweitePflanzen, die aufwachsenDinge in der Höhe

Der Widder, der, wie du sahst, zwei Hörner hatte, bedeutet die Könige von Medien und Persien,

Vers-ThemenHörner in AllegorieKosmische KreaturenZwei andere Dinge

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a