8 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Seen' in der Bibel

Und der HERR sprach zu Mose: Sage Aaron: Nimm deinen Stab und recke deine Hand aus über die Wasser in Ägypten, über ihre Bäche und Ströme und Seen und über alle Wassersümpfe, daß sie Blut werden; und es sei Blut in ganz Ägyptenland, in hölzernen und in steinernen Gefäßen.

Vers-ThemenAaron, PrivilegienFlüsse und StrömeSteineHolzPoolsStangenEimerAusstreckenWasserbehälterHolz und Stein

8:1 Und der HERR sprach zu Mose: Sage Aaron: Recke deine Hand aus mit deinem Stabe über die Bäche und Ströme und Seen und laß Frösche über Ägyptenland kommen.

Vers-ThemenAusstrecken

Denn der HERR, dein Gott, führt dich in ein gutes Land, ein Land, darin Bäche und Brunnen und Seen sind, die an den Bergen und in den Auen fließen;

Vers-ThemenGott, Güte vonBächeLand

ich habe gegraben und ausgetrunken die fremden Wasser und habe vertrocknet mit meinen Fußsohlen die Seen.

Vers-ThemenTrockenheitLeute, die Dinge austrocknenFüße in AktionVersagende Flüsse

Und das Wasser in den Seen wird vertrocknen; dazu der Strom wird versiegen und verschwinden.

Vers-ThemenWasser trocknet ausFluss NilFlüsseFehlerursachen in

Und die Wasser werden verlaufen, daß die Seen an Dämmen werden geringe und trocken werden, beide Rohr und Schilf verwelken,

Vers-ThemenSchilfGerücheKanäleVerfall der NaturBäche

Ich will Berge und Hügel verwüsten und all ihr Gras verdorren und will die Wasserströme zu Inseln machen und die Seen austrocknen.

Vers-ThemenTrockenheitGott trocknet die Dinge aus

und die Furten eingenommen und die Seen ausgebrannt sind und die Kriegsleute seien blöde geworden. {~}

Vers-ThemenSümpfeFordsAngst vor FeindenBrücken

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.