3 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Seuchen' in der Bibel

Jahwe wird jegliche Krankheit von dir fernhalten und keine der bösen ägyptischen Seuchen, die du wohl kennst, dir auferlegen, vielmehr alle die damit behaften, die dich hassen.

Vers-ThemenAbschaffungSegen für IsraelKrankheitenHassImmunitätGesundheit versprochenKrankheitKrankheitHassSchutz vor FeindenKrankheitSchutz vor GefahrHasser

und wird dir zuwenden alle Seuchen Ägyptens, davor du dich fürchtest, und sie werden dir anhangen;

Vers-ThemenAngst vor anderen DingenKrankheit

Sollte ich sie aus der Gewalt der Unterwelt befreien, sollte ich sie vom Tod erlösen? Wo sind deine Seuchen, o Tod? Wo sind deine Qualen, o Unterwelt? Meine Augen kennen kein Mitleid mehr!

Vers-ThemenTod, besiegtDie TotenGrab, dasHölle als ErfahrungKraft, Gottes RettungLösegeldErlösung, im ATAuferstehung der GläubigenMit dem Tod fertig werdenDen Tod überwindenGott ohne BarmherzigkeitTod

Lutherbibel 1912

n/a