7 Erscheinungen in 2 Übersetzungen

'Seufzt' in der Bibel

Darum seufzt mein Herz über Moab wie Flöten, und über die Leute zu Kir-Heres seufzt mein Herz wie Flöten; denn das Gut, das sie gesammelt, ist zu Grunde gegangen.

Vers-ThemenFlötenWehklagenReichtum, Natur vonMusikinstrumente, Arten vonReichtum, Beschreibung vonJammern

Jerusalem hat sich versündigt; darum muß sie sein wie ein unrein Weib. Alle die sie ehrten, verschmähen sie jetzt, weil sie ihre Blöße sehen; sie aber seufzt und hat sich abgewendet.

Vers-ThemenNacktheitSünde, Auswirkungen vonUmdrehenEhre verlierenGottes Volk sündigtKatastrophale Ereignisse

All ihr Volk seufzt und geht nach Brot; sie geben ihre Kleinode um Speise, daß sie die Seele laben. Ach HERR sieh doch und schaue, wie schnöde ich geworden bin!

Vers-ThemenTauschhandelMinderwertigkeitSuchenEssen suchenSuche nach konkreten Dingen

Und wenn sie dann zu dir sagen: Worüber seufzt du? so sprich: Darüber, daß eine Kunde gekommen ist, bei der jedes Herz zerfließt, und alle Hände schlaff herabsinken, und jeder Sinn stumpf wird, und alle Kniee wie zu Wasser zerfließen. Fürwahr, es kommt und erfüllt sich, ist der Spruch des Herrn Jahwe.

Vers-ThemenSchlechte NachrichtenEntmutigungSchwäche, körperlichKnieDinge wie WasserWie WasserMut verlierenKeine Kraft mehrWarum tust du das?

O wie seufzt das Vieh! Die Rinder sehen kläglich, denn sie haben keine Weide, und die Schafe verschmachten.

Vers-ThemenVieh

Lutherbibel 1912

n/a