7 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sängerinnen' in der Bibel

(-) Ich bin heute achtzig Jahre alt. Wie sollte ich kennen, was gut oder böse ist, oder schmecken, was ich esse oder trinke, oder hören, was die Sänger oder Sängerinnen singen? Warum sollte dein Knecht meinem Herrn König weiter beschweren?

Vers-ThemenBehinderungenKenntnis von Gut und BöseStimmenNatürliche TaubheitSänger

Und Jeremia beklagte Josia, und alle Sänger und Sängerinnen redeten in ihren Klageliedern über Josia bis auf diesen Tag und machten eine Gewohnheit daraus in Israel. Siehe, es ist geschrieben unter den Klageliedern. {~}

Vers-ThemenTrauer, Ausdruck vonWehklagenLiederTraditionenSchreibenBücherTrauerndeJahrestag

ausgenommen ihre Knechte und Mägde, derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert Sänger und Sängerinnen. {~} {~}

Vers-ThemenMusikSängerSingenDie Zahl zweihundertSiebentausendGruppen von Sklaven

ausgenommen ihre Knechte und Mägde; derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert und fünfundvierzig Sänger und Sängerinnen. {~} {~} {~}

Vers-ThemenSiebentausendSängerZweihundert und einigeGruppen von Sklaven

ich sammelte mir auch Silber und Gold und von den Königen und Ländern einen Schatz; ich schaffte mir Sänger und Sängerinnen und die Wonne der Menschen, allerlei Saitenspiel;

Vers-ThemenChöreDie Eitelkeit des menschlichen WissensSängerMit Geld geliefert

und die Thüre nach der Straße verschlossen wird, indem das Geräusch der Mühle abnimmt, und man aufsteht beim Laut eines Vogels, und alle Sängerinnen gedämpft sind.

Vers-ThemenNatürliche TaubheitWachsamkeitTüren schließenLebensmittel mahlenSchwächeVogelstimmenSängerGewohnheitsmäßiges AufstehenEntspannung

Und heulen sollen jenes Tags die Sängerinnen in den Palästen, ist der Spruch des Herrn Jahwe. Zahlreich sind die Leichen! Überall wirft man sie hin! Still!

Vers-ThemenSängerSprache eindämmenMenschen, die um eine Katastrophe trauern

Lutherbibel 1912

n/a