5 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Träfe' in der Bibel

Und Jahwe bestimmte ein Zeichen für Kain, damit ihn nicht erschlüge, wer ihn irgend träfe. Da zog Kain hinweg vom Angesicht Jahwes und nahm seinen Aufenthalt im Lande Nod östlich von Eden.

Vers-ThemenAbel und KainOstenEdenAus Gottes Gegenwart getriebenGottes Gegenwart verlassenGärten

sondern als wenn jemand mit seinem Nächsten in den Wald ginge, Holz zu hauen, und seine Hand holte mit der Axt aus, das Holz abzuhauen, und das Eisen führe vom Stiel und träfe seinen Nächsten, daß er stürbe: der soll in dieser Städte eine fliehen, daß er lebendig bleibe,

Vers-ThemenWälderWerkzeugeHolzTischlerwerkzeugeBäume fällenScharfe WerkzeugeEisengegenstände

Derselbe verließ die Stadt Bethlehem in Juda, um als Fremder zu verweilen, wo es sich träfe, und gelangte auf das Gebirge Ephraim zum Hause Michas, um dann seine Reise fortzusetzen.

Ach, daß du mir wärst wie ein Bruder, den meiner Mutter Brust gesäugt! Träfe ich dich draußen, ich küßte dich; man würde mich doch nicht verachten.

Vers-ThemenGeschwisterliebeBrüste

Lutherbibel 1912

n/a