8 Erscheinungen in 2 Übersetzungen

'Täler' in der Bibel

Wie die Täler, die sich ausbreiten, wie die Gärten an den Wassern, wie die Aloebäume, die der HERR pflanzt, wie die Zedern an den Wassern.

Vers-ThemenGarten, natürlichVerbreitungGärten

Die Berge gingen hoch hervor, und die Täler setzten sich herunter zum Ort, den du ihnen gegründet hast.

Vers-ThemenDampfBerge besteigenDinge, die fallenDinge, die hoch gehenRosen

Und es wird geschehen, daß deine auserwählten Täler werden voll Wagen sein, und Reiter werden sich lagern vor die Tore.

Vers-ThemenToreStreitwagenWarten vor TorenPferde reitenAngriffe auf Jerusalem, vorausgesagt

Alle Täler sollen erhöht werden und alle Berge und Hügel sollen erniedrigt werden, und was ungleich ist, soll eben, und was höckericht ist, soll schlicht werden;

Vers-ThemenPlätze füllenBerge entferntGlätteDinge ablegenDinge, die hoch gehoben werdenAutobahnen

Und will dein Aas auf die Berge werfen und mit deiner Höhe die Täler ausfüllen.

Und will sein Gebirge und alle Hügel, Täler und alle Gründe voll Toter machen, die durchs Schwert sollen erschlagen daliegen. {~} {~}

Vers-ThemenPlätze füllenMit dem Schwert getötetGott tötetGott wird die Völker töten

daß die Berge unter ihm schmelzen und die Täler reißend werden, gleichwie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, wie die Wasser, so niederwärts fließen.

Vers-ThemenSchmelzenWachsFeuer, das von Gott ausgehtDer Boden wird gespalten

Alle Täler sollen voll werden, und alle Berge und Hügel erniedrigt werden; und was krumm ist, soll richtig werden, und was uneben ist, soll schlichter Weg werden.

Vers-ThemenPlätze füllenBerge entferntVerdrehte WegeRichtenGlätteDinge ablegenGlattWege

Lutherbibel 1912