8 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Umgehauen' in der Bibel

Als aber die Leute der Stadt am andern Morgen aufstanden, da befand sich, daß der Altar des Baal niedergerissen und die Aschere neben ihm umgehauen war; den zweiten Stier aber hatte man auf dem neuerrichteten Altar als Opfer dargebracht.

Vers-ThemenMorgenBauen, AltäreDiejenigen, die früh aufstanden

Nun forderten die Leute der Stadt von Joas: Gieb deinen Sohn heraus, er muß sterben, weil er den Altar des Baal niedergerissen und die Aschere daneben umgehauen hat!

Vers-ThemenStadtTod, als Strafe

Backsteine sind eingefallen, aber mit Quadern wollen wir aufbauen! Sykomoren sind umgehauen, aber Cedern wollen wir an ihre Stelle setzen!

Vers-ThemenZiegelHäuserMaurerEigentum, HäuserSteineBergahorneFestungenSteingegenständeZedernholzDinge, die verbessert sindWeihnachtsbaumWiederaufbau

Da reißt der Herr, Jahwe der Heerscharen, das Gezweig herunter mit Schreckensgewalt, daß die Hochragenden umgehauen und die Hohen erniedrigt werden.

Vers-ThemenSchneiden, ÄsteDinge ablegen

Und der Dicke Wald wird mit Eisen umgehauen werden, und der Libanon wird fallen durch den Mächtigen.

Vers-ThemenDie Prophezeiung in Richtung Libanon

An allen euren Wohnsitzen werden die Städte verödet stehen und die Höhen verwüstet sein, damit eure Altäre verödet und verwüstet stehen, eure Götzen zertrümmert und abgethan, eure Sonnensäulen umgehauen und eure Machwerke vernichtet werden.

Vers-ThemenBöse Dinge beseitigenZerstörung von StädtenZerstörung von Satans WerkenNutzlose ArbeitDie Taten eines MenschenIdole aufgeben

So spricht der HERR: Sie kommen so gerüstet und mächtig, wie sie wollen, so sollen sie doch umgehauen werden und dahinfahren. Ich habe dich gedemütigt; aber ich will dich nicht wiederum demütigen.

Vers-ThemenAllianzenFeinde Israels und JudasMenschen, die sterbenViele FeindeWie der Tod unvermeidlich istStarke MenschenGott wandte sich davon ab, ihnen Schaden zuzufügen

Heulet ihr Tannen! denn die Zedern sind gefallen, und die Herrlichen sind verstört. Heulet, ihr Eichen Basans! denn der feste Wald ist umgehauen.

Vers-ThemenTannenbäumeJammernBäume fällenZerstörung von PflanzenEichenBäume beschädigen

Lutherbibel 1912

n/a