10 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Vorgelegt' in der Bibel

Wenn nun über dich kommt dies alles, es sei der Segen oder der Fluch, die ich dir vorgelegt habe, und du in dein Herz gehst, wo du unter den Heiden bist, dahin dich der HERR, dein Gott, verstoßen hat,

Vers-ThemenDer Fluch des GesetzesSegen und FluchFlüche

Werdet ihr aber euch von mir abwenden, ihr und eure Kinder, und nicht halten meine Gebote und Rechte, die ich euch vorgelegt habe, und hingehen und andern Göttern dienen und sie anbeten:

Vers-ThemenVerschiedene GötterWenn du die Gebote nicht einhältst

Werdet ihr euch aber umkehren und meine Rechte und Gebote, die ich euch vorgelegt habe, verlassen und hingehen und andern Göttern dienen und sie anbeten: {~}

Vers-ThemenGottes Dinge verlassen

Und der König sprach zu den Weisen, die sich auf die Zeiten verstehen - denn so wird jedes Wort des Königs allen Gesetz- und Rechtskundigen vorgelegt;

Vers-ThemenWahrnehmung, Natur von

Und der HERR sprach: Darum daß sie mein Gesetz verlassen, daß ich ihnen vorgelegt habe, und gehorchen meiner Rede nicht, leben auch nicht darnach,

Vers-ThemenUngehorsam, gegenüber GottGottes Dinge verlassenGottes Gesetz brechen

Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR: Werdet ihr mir nicht gehorchen, daß ihr nach meinem Gesetz wandelt, das ich euch vorgelegt habe,

Vers-ThemenDas Gesetz erfüllen

Bis auf den heutigen Tag wurden sie nicht zerknirscht, noch fürchten sie sich, noch wandelten sie nach meinem Gesetz und nach meinen Satzungen, die ich euch und euren Vätern vorgelegt habe.

Vers-ThemenRespektlosigkeitDemutReueKeine Angst vor GottGottes Gesetz brechenSich demütigen

und nicht auf die Stimme Jahwes, unseres Gottes, gehört, daß wir seinen Weisungen, die er uns durch seine Knechte, die Propheten, vorgelegt hat, Folge geleistet hätten.

Vers-ThemenSchriftunterrichtGott sprach durch die Propheten

Lutherbibel 1912

n/a