5 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Vortragen' in der Bibel

Du sollst alles, was ich dir sage, weiter berichten; dein Bruder Aaron aber soll es dem Pharao vortragen, damit er die Israeliten aus seinem Lande wegziehen läßt.

Vers-ThemenAaron, Position

Und zwar soll er in eine dieser Städte fliehen, an den Eingang des Stadtthors treten und seine Angelegenheit den Vornehmsten der betreffenden Stadt vortragen. Sodann sollen sie ihn zu sich in die Stadt aufnehmen und ihm Raum gewähren, daß er bei ihnen wohnen bleibe.

Vers-ThemenToreWarten vor Toren

Nun denn, daß ich hergekommen bin, um an meinen königlichen Herrn dies Wort zu richten, geschah deshalb, weil die Leute mir Angst machten; da dachte deine Magd: Ich will es doch dem Könige vortragen - vielleicht wird der König den Wunsch seiner Sklavin erfüllen!

Wird wohl ein Weiser windige Ansicht als Antwort vortragen und sein Inneres mit Ostwind füllen -

Vers-ThemenOstenMägenZu viele WörterDer Ostwind

Und hatten ein wenig Fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen.

Vers-ThemenKleine KreaturenWenige SachenGott für das Essen dankenFisch

Lutherbibel 1912

n/a