5 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Vorüberzog' in der Bibel

So stifteten denn die Bürger von Sichem auf den Höhen der Berge Wegelagerer gegen ihn auf, die jeden, der an der Landstraße an ihnen vorüberzog, beraubten. Das wurde Abimelech hinterbracht.

Vers-ThemenHinterhaltMenschen beraubenErzählen von Ereignissen

Und da der König vorüberzog, schrie er den König an und sprach: Dein Knecht war ausgezogen mitten in den Streit. Und siehe, ein Mann war gewichen und brachte einen Mann zu mir und sprach: Verwahre diesen Mann; wo man ihn wird vermissen, so soll deine Seele anstatt seiner Seele sein, oder du sollst einen Zentner Silber darwägen.

Vers-ThemenPrägungGleichheit der BestrafungBuße als StrafeJemanden vermissenTalente

An Stelle davon, daß du verlassen und verhaßt warst, so daß niemand an dir vorüberzog, will ich dich zum ewigen Stolze machen, zur Wonne für Geschlecht auf Geschlecht.

Vers-ThemenZukunftMenschen, die Menschen verlassenMenschen, die gehasst werdenSie werden sich über die Erlösung freuenExzellenzVerstärkung

Und das verödete Land wird bestellt werden, anstatt, daß es bisher wüste lag vor den Augen eines jeden, der vorüberzog.

Vers-ThemenDen Boden bestellenAnbau

Ich habe Völker vertilgt, verwüstet wurden ihre Zinnen; ich habe ihre Landstraßen öde gemacht, daß niemand mehr darauf vorüberzog: verheert wurden ihre Städte, menschenleer, entvölkert!

Vers-ThemenStraßenZerstörung von StädtenLeere StädteTragödie auf den StraßenGott rettet vor Sünde und TodGott hat die Völker getötet

Lutherbibel 1912

n/a