21 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Weinstöcke' in der Bibel

Und warum habt ihr uns aus Ägypten geführt an diesen bösen Ort, da man nicht säen kann, da weder Feigen noch Weinstöcke noch Granatäpfel sind und dazu kein Wasser zu trinken?

Vers-ThemenObstFeigenbaumSchuldGranatäpfelZusammenbau an der TürIsrael aus Ägypten herausführenKein Wasser für MenschenAndere, die Israel aus Ägypten herausbringen

ein Land, darin Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel sind; ein Land darin Ölbäume und Honig wachsen;

Vers-ThemenFülle, materiellGersteBäumeHonigGranatäpfelOlivenbäume

Denn vom Weinstocke Sodoms stammt ihr Weinstock und aus den Gefilden Gomorras. Ihre Trauben sind giftige Trauben, gallenbitter sind ihre Beeren.

Vers-ThemenGiftUnzufriedenheitBitterkeit

Sie darf schlechterdings nichts essen, was vom Weinstocke kommt, darf nicht Wein oder berauschendes Getränke trinken und keinerlei Unreines essen: was ich ihr geboten habe, soll sie alles beobachten.

Vers-ThemenStarkes GetränkVerschmutzung verbotenKein Wein trinkenAlkoholische Getränke

da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen;

Vers-ThemenBergahorneWeinberge zerstörenFrostKaltes Wetter

und schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Gebiet.

Vers-ThemenFeigenbaumBäume beschädigen

der Feigenbaum hat Knoten gewonnen, die Weinstöcke haben Blüten gewonnen und geben ihren Geruch. Stehe auf, meine Freundin, und komm, meine Schöne, komm her!

Vers-ThemenBlüteSteh auf!

Ich denke, die Palme muß ich ersteigen, ihre Zweige ergreifen. Möchten doch deine Brüste den Trauben am Weinstocke gleichen, und deiner Nase Duft den Äpfeln,

Vers-ThemenÄpfelBrüsteAtem

Denn es wird jetzt zu der Zeit geschehen, daß wo jetzt tausend Weinstöcke stehen, tausend Silberlinge wert, da werden Dornen und Hecken sein,

Vers-ThemenPrägungRebenUnkrautTausend Dinge

Denn die Gefilde Hesbons sind verwelkt; heidnische Herren haben die Weinstöcke Gibmas zerschlagen, sie, deren Reben bis Jaeser reichten, bis hinein in die Wüste sich verirrten, deren Ranken sich ausbreiteten, das Meer überschritten.

Vers-ThemenWeinberge zerstören

Deshalb weine ich mit Jaeser um die Weinstöcke Sibmas, begieße dich mit meinen Thränen, Hesbon und Eleale. Denn in deinen Herbst und in deine Lese ist ein Juchzen gefallen,

Vers-ThemenGott, der darunter leidetErnteWeinberge zerstörenIch trauere um eine KatastropheSommerfrucht

Man wird klagen um die Äcker, ja um die lieblichen Äcker, um die fruchtbaren Weinstöcke.

Vers-ThemenBrüsteFruchtbarkeit

Sie werden deine Ernte und dein Brot verzehren; sie werde deine Söhne und Töchter fressen; sie werden deine Schafe und Rinder verschlingen; sie werden deine Weinstöcke und Feigenbäume verzehren; deine festen Städte, darauf du dich verläßt, werden sie mit dem Schwert verderben.

Vers-ThemenBefestigungenFeigenbaumFalsches VertrauenErnteSäen und erntenWeinberge zerstörenKrieg als Gottes GerichtZerstörung von StädtenKein EssenKinder leidenNie mehr die Herde pflegen

So spricht Jahwe der Heerscharen: Gründliche Nachlese wie am Weinstocke wird man am Überreste Israels halten, indem man immer wieder dem Winzer gleich die Hand nach den Ranken ausstreckt.

Vers-ThemenNachlesenTraubenRestRebenMetaphorische WeinbergeÜberlebende, die zerstört wurdenWiederholt tun

Und es sproßte und ward zu einem Weinstocke, der sich niedrig an Wuchs auf der Erde hinrankte, so daß seine Ranken sich wieder zu ihm hinwendeten und seine Wurzeln unter ihm blieben. Und als es ein Weinstock geworden war, da trieb es Äste und sandte Zweige aus.

Vers-ThemenVerbreitungKeimpflanzenKleinigkeitenKeimenDiejenigen, die Menschen unterworfen sind

obwohl er auf gutes Feld, an reichliches Wasser gepflanzt war, um Zweige zu treiben und Früchte zu tragen und zu einem prächtigen Weinstocke zu werden.

Vers-ThemenFruchtbares LandWasser für PflanzenFrüchte tragen

Ich will ihre Weinstöcke und Feigenbäume wüst machen, weil sie sagt: "Das ist mein Lohn, den mir meine Buhlen gegeben." Ich will einen Wald daraus machen, daß es die wilden Tiere fressen sollen.

Vers-ThemenWälderFeigenbaumTiere, religiöse RolleRebenZerstörung von PflanzenWilde Tiere verschlingenLöhne einer Prostituierten

Meine Weinstöcke hat es verwüstet und meine Feigenbäume völlig zerknickt; gänzlich hat es sie abgeschält und niedergelegt, weiß wurden ihre Ranken!

Vers-ThemenWeißDinge, die zerlegt werdenLaub

Fürchtet euch nicht, ihr Tiere auf dem Felde; denn die Auen in der Wüste sollen grünen und die Bäume ihre Früchte bringen, und die Feigenbäume und Weinstöcke sollen wohl tragen.

Vers-ThemenFrühlingRebenTiere, Pflege fürGrünFrüchte tragenAngst und Tiere

Wenn der Feigenbaum nicht zur Blüte kommt, und die Weinstöcke keinen Ertrag geben, der Trieb des Ölbaums im Stiche läßt, und die Gefilde keine Nahrung liefern, die Schafe in der Hürde fehlen, und keine Rinder in den Ställen sind -

Vers-ThemenBlühenManagerHirten als BerufeBlüteTod der KreaturenNie mehr die Herde pflegenOlivenbäumeFotografie

Denn der Same liegt noch in der Scheuer und trägt noch nichts, weder Weinstöcke, Feigenbäume, Granatbäume noch Ölbäume; aber von diesem Tage an will ich Segen geben.

Vers-ThemenMonat 8Wieder sprechen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a