8 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'All' in der Bibel

Was hat der Mensch mehr von all seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?

Vers-ThemenKörperliche ArbeitVergebens arbeitenUnter der Sonne

Und ich haßte all' meine Mühen, womit ich mich mühte unter der Sonne, weil ich es dem hinterlassen muß, der nach mir sein wird.

Vers-ThemenLeben, verachtetHarte ArbeitErfolg und harte ArbeitHarte Arbeit

Und wer weiß, ob der ein Weiser oder ein Thor sein wird? Und dennoch soll er Gewalt bekommen über all' mein Mühen, womit ich mich abgemüht und weislich gehandelt hatte unter der Sonne - auch das ist eitel!

Vers-ThemenNutzloses BestrebenUnter der SonneWeiser Mann oder Narr

Da wandte ich mich dazu, mein Herz verzweifeln zu lassen ob all' der Mühe, womit ich mich gemüht hatte unter der Sonne.

Vers-ThemenUnter der SonneVerzweiflung

Kein Ende war all' des Volkes, aller derer, an deren Spitze er stand. Gleichwohl freuen sich die Nachkommen seiner nicht. Denn auch das ist eitel und Streben nach Wind!

Vers-ThemenNichtigkeitNutzloses Bestreben

Gieb auch nicht acht auf all' das Gerede, das man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen hörest.

Vers-ThemenDen Feinden vergebenHör nicht zu!SprechenFluchenMissbrauchGerüchteFlücheAufmerksamkeit

da gewahrte ich, daß der Mensch all' das Thun Gottes nicht zu ergründen vermag, das Thun, welches geschieht unter der Sonne, weil der Mensch sich abmüht, zu suchen, und es doch nicht ergründet, und auch, wenn der Weise meint, es zu erkennen, kann er's nicht ergründen.

Vers-ThemenHerausgefunden werdenUnter der SonneWeisheitGottes PlanGottes WilleSonneDer VerstandGottes PlanAlles passiert aus einem GrundFür Gott arbeitenGott kennenDie Schönheit der NaturGott verwandelt schlechte Dinge in GuteFür den Herrn arbeitenSich selbst verändernSchrifterkundenArbeitenAnstrengungHarte ArbeitallessuchenMannweiseversuchen

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a