10 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Aller' in der Bibel

Was hat der Mensch für Gewinn von aller seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?

Vers-ThemenKörperliche ArbeitVergebens arbeitenUnter der Sonne

Und alles, was meine Augen wünschten, das ließ ich ihnen, und wehrete meinem Herzen keine Freude, daß es fröhlich war von aller meiner Arbeit; und das hielt ich für mein Teil von aller meiner Arbeit.

Vers-ThemenBöse AugenBelohnung für WerkeSelbstliebeGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießen

Denn wer weiß, ob er weise oder toll sein wird? Und soll doch herrschen in aller meiner Arbeit, die ich weislich getan habe unter der Sonne. Das ist auch eitel.

Vers-ThemenNutzloses BestrebenUnter der SonneWeiser Mann oder Narr

Darum wandte ich mich, daß mein Herz abließe von aller Arbeit; die ich tat unter der Sonne.

Vers-ThemenUnter der SonneVerzweiflung

Denn was kriegt der Mensch von aller seiner Arbeit und Mühe seines Herzens, die er hat unter der Sonne,

Vers-ThemenMühsalVergebens arbeitenUnter der SonneMänner, die arbeitenKämpfeErfolg und harte ArbeitHarte ArbeitStreben

Kein Ende war all' des Volkes, aller derer, an deren Spitze er stand. Gleichwohl freuen sich die Nachkommen seiner nicht. Denn auch das ist eitel und Streben nach Wind!

Vers-ThemenNichtigkeitNutzloses Bestreben

So sehe ich nun das für gut an, daß es fein sei, wenn man isset und trinket und gutes Muts ist in aller Arbeit, die einer tut unter der Sonne sein Leben lang, das ihm Gott gibt; denn das ist sein Teil.

Vers-ThemenDiätenEssen und TrinkenEssen, trinken und sich freuenSonneEinen guten Tag habenGlücklich sein und das Leben genießenDas Leben genießenSchicksalHarte Arbeit

Laßt uns die Hauptsumma aller Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das gehöret allen Menschen zu.

Vers-ThemenWahre ReligionFürchte Gott!Halte die Gebote!PflichtGott fürchtenGott gehorchenGeboteEhrfurcht

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a