5 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Altes' in der Bibel

Niemand flickt ein altes Kleid mit einem Lappen von neuem Tuch; denn der Lappen reißt doch wieder vom Kleid, und der Riß wird ärger.

Vers-ThemenStoffNeuheitGleichnisse ChristiSchismenNähenAlte DingeReparierenUngebrauchtSchlechter

Da sprach er: Darum ein jeglicher Schriftgelehrter, zum Himmelreich gelehrt, ist gleich einem Hausvater, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorträgt.

Vers-ThemenHäuserSchlüsselLehrer des GesetzesChristliche TraditionenMenschen des KönigreichsAusbildungNeu

Niemand flickt einen Lappen von neuem Tuch an ein altes Kleid; denn der neue Lappen reißt doch vom alten, und der Riß wird ärger.

Vers-ThemenNeuheitNähenSchlechte SituationenReparierenUngebraucht

Und er sagte zu ihnen ein Gleichnis: Niemand flickt einen Lappen von einem neuen Kleid auf ein altes Kleid; sonst zerreißt er das neue, und der Lappen vom neuen reimt sich nicht auf das alte.

Vers-ThemenNeuheitAusbessernReparierenUngebrauchtNicht wie Dinge

Geliebte, ich schreibe euch nicht ein neues Gebot, sondern ein altes Gebot, das ihr von Anfang hattet; das alte Gebot ist das Wort, welches ihr gehört habt.

Vers-ThemenAnfangBeginn der ErlösungAlte DingeChristi BefehleEin neuer AnfangGebote

Lutherbibel 1912

n/a