30 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Anlegen' in der Bibel

Sondern jedes Weib soll von ihrer Nachbarin und Hausgenossin verlangen, daß sie ihr silberne und goldene Geräte und Kleider leihe; die sollt ihr euren Söhnen und Töchtern anlegen und sollt so die Ägypter um ihr Eigentum bringen.

Vers-ThemenFragenGoldOrnamenteMenschen, die Kleidung gebenSchmuck

Der Pharao jedoch wird euch kein Gehör geben; dann will ich Hand anlegen an die Ägypter und meine Heerscharen, mein Volk, die Israeliten, unter großartigen Machtbeweisen aus Ägypten hinwegführen.

Vers-ThemenGottes HandGottes Hände in OppositionIrdische ArmeenGott führt Israel aus Ägypten heraus

und soll den heiligen leinenen Rock anlegen und leinene Beinkleider an seinem Fleisch haben und sich mit einem leinenen Gürtel gürten und den leinenen Hut aufhaben, denn das sind die heiligen Kleider, und soll sein Fleisch mit Wasser baden und sie anlegen.

Vers-ThemenKörperBaden, zum ReinigenKopfbedeckungHohepriester, Im ATLeinenReinigungLeinenartikelPriesterkleiderTurban und MützenUnterwäsche

Es soll aber die Entsündigung vollziehen der Priester, den man salben und dem man die Hand füllen wird, daß er Priesterdienst thue an Stelle seines Vaters. Und er soll die linnenen Kleider, die heiligen Kleider, anlegen

Vers-ThemenHohepriester, Im ATOrdinationGesalbt, alttestamentliche FührerWeihePriesterkleider

Zieht er sich aber in eine Stadt zurück, so soll ganz Israel Seile an jene Stadt anlegen, und wir schleifen sie ins Thal, bis auch nicht ein Steinchen mehr dort zu finden sein wird.

Vers-ThemenSeileStädte im AngriffDinge ziehenBausteine ​​abgelehnt

Der Mann entgegnete jedoch Joab: Und wenn man mir tausend Silbersekel in die Hand zahlte - ich würde an des Königs Sohn nicht Hand anlegen; hat doch der König vor unseren Ohren dir, Abisai und Ithai den Befehl gegeben: Habt mir auf den jungen Mann, auf Absalom acht!

Vers-ThemenBetrugPrägungDie Befehle des Königs

Und Benhadad sprach zu ihm: Die Städte, die mein Vater deinem Vater weggenommen hat, will ich zurückgeben, und du magst dir Bazare zu Damaskus anlegen, wie mein Vater zu Samaria gethan hat. Was aber mich betrifft, so wollest du mich auf solche Vereinbarung hin freilassen. Da schloß er einen Vertrag mit ihm und ließ ihn ziehen.

Vers-ThemenBundesbeziehungenVereinbarungen, rechtlicheBündnisbrecherTreue in menschlichen BeziehungenMärkteRestitutionHandelVertragStädte in Israel

Ja, ich will über Jerusalem die Meßschnur ziehen, wie über Samaria, und die Setzwage anlegen, wie beim Hause Ahabs, und will Jerusalem abwischen, wie man eine Schüssel rein abwischt und nach dem Wischen umstürzt.

Vers-ThemenLotrechteAuf den Kopf stellenObjekte reinigen

Dem Musikmeister, von Jeduthun. Ein Psalm Davids. 2 Ich sprach: Ich will auf meine Wege acht haben, daß ich nicht mit meiner Zunge sündige. Ich will meinem Mund einen Zaum anlegen, so lange der Gottlose in meiner Gegenwart ist.

Vers-ThemenKlugheitBereitschaftZurückhaltungSprache, positive Aspekte vonZungeWachsamkeit der GläubigenSprechen, Weisheit imWachsamkeitPersonen, die still sindDie ZungeGottes ZeitpunktGottes TimingWarten auf Gottes Zeitpunkt

und als der Herr, Jahwe der Heerscharen, an jenem Tage zum Weinen und klagen und zum Glatzescheren und zum Anlegen von Trauergewändern rief,

Vers-ThemenGestenKahlheit, unnatürlichKahlheitHaareTrauer

Erhebe ringsum deine Augen und schaue! Schon haben sie sich alle versammelt, sind zu dir gekommen! So wahr ich lebe! ist der Spruch Jahwes, sie alle sollst du wie einen Schmuck dir anlegen und sie dir umgürten wie eine Braut.

Vers-ThemenBräuteHochzeitenEhe, die BrautGottes Werke betrachtenSchmuck

Und du, Menschenkind, siehe, man wird dir Stricke anlegen und dich damit binden, daß du nicht ausgehen sollst unter sie.

Vers-ThemenBinden

Und sieh, ich will dir Stricke anlegen, daß du dich nicht wenden könnest von einer Seite zur andern, bis du die Tage deiner Belagerung vollendet hast.

Vers-ThemenAuf den Kopf stellenBindenDie Arbeit des Menschen, beendet

Und sie werden Trauergewänder anlegen, und Entsetzen wird sie umhüllen; auf allen Angesichtern wird Beschämung sein, und auf allen ihren Häuptern eine Glatze.

Vers-ThemenKahlheitKöpfeMesserTrauerRasierenSchlechte KleidungScham wird kommen

Heimlich magst du seufzen, aber keine Totenklage führen; sondern du sollst deinen Schmuck anlegen und deine Schuhe anziehen. Du sollst deinen Mund nicht verhüllen und nicht das Trauerbrot essen.

Vers-ThemenBrauchFüßeTrauer, Ausdruck vonKopfbedeckungBedecken, den MundSandalenTraditionenSchleierKleidSchuheBekleiden, sich selbstKopfbedeckungGesichtsbehaarungStilleEssen, verbotenes Essen

darum will ich dich fürwahr denen im Osten zum Besitze geben, daß sie ihre Ringlager in dir einrichten und ihre Behausungen in dir anlegen. Sie werden deine Früchte essen, und sie werden deine Milch trinken.

Vers-ThemenMilchNomadenEssen suchen

Und wenn die Priester hineingehen, sollen sie nicht wieder aus dem Heiligtum gehen in den äußeren Vorhof, sonder sollen zuvor ihre Kleider, darin sie gedient haben, in den Kammern weglegen, denn sie sind heilig; und sollen ihre anderen Kleider anlegen und alsdann heraus unters Volk gehen.

Vers-ThemenHeiligkeit, wie sie für Gott bestimmt istFormalitätKleider wechselnMenschen, die sich ausziehenPriesterkleiderPriester

Und wenn sie in die Thore des inneren Vorhofs eintreten, sollen sie linnene Gewänder anlegen; Wolle darf nicht an sie kommen, wenn sie in den Thoren des inneren Vorhofs und weiter drinnen den Dienst verrichten.

Vers-ThemenWollePriesterkleider

Und wenn sie in den äußeren Vorhof hinausgehen zum Volke, sollen sie ihre Gewänder ausziehen, in denen sie den Dienst verrichteten, und sie in den Zellen des Heiligtums niederlegen und sollen andere Gewänder anlegen, damit sie nicht das Volk durch ihre Gewänder heiligen.

Vers-ThemenKleider wechselnMenschen, die sich ausziehenPriesterkleiderGerichte des TempelsAußerhalb des Hauses

Da sprach Jahwe zu mir: Was schaust du, Amos? Ich antwortete: Ein Bleilot. Da sprach der Herr: Fürwahr, ich werde inmitten meines Volkes Israel ein Bleilot anlegen; ich will ihm nicht noch einmal vergeben!

Vers-ThemenSchauen und sehenNicht sparen

Dann will ich das Geschick meines Volkes Israel wenden; sie werden verödete Städte aufbauen und auch darin wohnen, Weinberge anpflanzen und auch den Wein davon trinken, Gärten anlegen und auch ihre Früchte genießen.

Vers-ThemenFruchtbarkeit, natürlichGarten, natürlichGartenbauBauen, StädteWeinbergWeinberge pflanzenWein trinkenAbrahamischer BundGärtenWiederaufbau

Da hob dieser an und sprach zu den dabeistehenden Dienern also: Zieht ihm die schmutzigen Kleider aus! Sodann sprach er zu ihm: Siehe, ich habe dir deine Schuld verziehen und lasse dir jetzt Feierkleider anlegen.

Vers-ThemenUngerechtigkeit, Gottes Haltung gegenüberEngel, als Diener GottesSünde, Befreiung von GottSündenträgerReiches KleidMit Gerechtigkeit bekleidetGott zieht Menschen ausGott sühntKleider

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a