7 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Bedeute' in der Bibel

Ich ließ daher Befehl ergehen, daß man alle Weisen Babels vor mich führe, damit sie mir sagten, was der Traum bedeute.

Vers-ThemenWeisheit, menschliche Natur

Solchen Traum habe ich, König Nebukadnezar, gesehen. Du aber, Beltsazar, sage, was er bedeute; denn alle Weisen in meinem Königreich können mir nicht anzeigen, was er bedeute; du aber kannst es wohl, denn der Geist der heiligen Götter ist bei dir.

Vers-ThemenGeheimnisWeisheit, Quelle des MenschenDie Unfähigkeit der Menschen zu verstehenVerstehen nicht möglich

Und der König rief überlaut, daß man die Weisen, Chaldäer und Wahrsager heraufbringen sollte Und ließ den Weisen zu Babel sagen: Welcher Mensch diese Schrift lieset und sagen kann, was sie bedeute, der soll mit Purpur gekleidet werden und güldene Ketten am Halse tragen und der dritte HERR sein in meinem Königreiche.

Vers-ThemenInschriftenKleidungKettenGoldLinealeWeisheit, menschliche NaturWeisheit, Quelle des MenschenFarben, LilaReiches KleidKleidGoldene KettenPurpurne KleidungGoldschmuckSchmuckDritte PersonAndere Dinge lesen

Da traten alle Weisen des Königs ein, aber keiner konnte die Schrift lesen und dem Könige sagen, was sie bedeute.

Vers-ThemenWeisheit, menschliche NaturDie Unfähigkeit der Menschen zu verstehenAndere Dinge lesenVerstehen nicht möglich

darum daß ein hoher Geist bei ihm funden ward, dazu Verstand und Klugheit, Sprüche zu deuten, dunkle Sprüche zu erraten und verborgene Sachen zu offenbaren, nämlich Daniel, den der König ließ Beltsazar nennen. So rufe man nun Daniel; der wird sagen, was es bedeute.

Vers-ThemenErklärungenGeist, der menschlicheRätselIntellektuelles WissenWissenRichtiges VerständnisSprache interpretierenSchwere AufgabenExzellenzProblemeKnoten

Nun hab ich vor mich fordern lassen die Klugen und Weisen, daß sie mir diese Schrift lesen und anzeigen sollen, was sie bedeute; und sie können mir nicht sagen, was solches bedeute.

Vers-ThemenInschriftenSprache interpretierenAndere Dinge lesenHellseher

Da fing Daniel an und redete vor dem Könige: Behalte deine Gaben selbst und gib dein Geschenk einem andern; ich will dennoch die Schrift dem Könige lesen und anzeigen, was sie bedeute.

Vers-ThemenInschriftenKeine BelohnungAndere Dinge lesenMan selbst sein

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a