3 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Entweder' in der Bibel

David fügte hinzu: So wahr Jahwe lebt! Vielmehr wird entweder Jahwe ihn schlagen, oder es kommt von selbst sein Todestag, oder er zieht in den Krieg und wird weggerafft.

Vers-ThemenWie der Tod unvermeidlich istGott tötetGott tötet IndividuenNatürlicher Tod

Abner sprach zu ihm: Hebe dich entweder zur Rechten oder zur Linken und nimm für dich der Leute einen und nimm ihm sein Waffen. Aber Asahel wollte nicht von ihm ablassen.

Vers-ThemenPlünderungNicht zur Seite drehenRichtung ändern

entweder drei Jahre Teuerung, oder drei Monate Flucht vor deinen Widersachern und vor dem Schwert deiner Feinde, daß dich's ergreife, oder drei Tage das Schwert des HERRN und Pestilenz im Lande, daß der Engel des HERRN verderbe in allen Grenzen Israels. So siehe nun zu, was ich antworten soll dem, der mich gesandt hat.

Vers-ThemenDrei TageZwei bis vier Monate3 JahreHungersnot kommt

Lutherbibel 1912

n/a