6 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Erbteil' in der Bibel

Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern er ist's, der alles geschaffen hat, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth.

Vers-ThemenSchöpfung, HerkunftGott, Kraft vonJacob, der PatriarchMenschen Gottes, im ATUniversumNicht wie IdoleGott als Krieger

So spricht der HERR wider alle meine bösen Nachbarn, so das Erbteil antasten, das ich meinem Volk Israel ausgeteilet habe: Siehe, ich will sie aus ihrem Lande ausreißen und das Haus Juda aus ihrem Mittel reißen.

Vers-ThemenAusreißen

Und wenn ich sie nun ausgerissen habe, will ich mich wiederum über sie erbarmen und will einen jeglichen zu seinem Erbteil und in sein Land wiederbringen.

Vers-ThemenGott, Mitgefühl vonNationen wiederherstellen

Zuerst aber will ich ihnen ihre Verschuldung und ihre Sünde doppelt vergelten, weil sie mein Land durch das Aas ihrer Scheusale entweiht und mit ihren Greueln mein Erbteil erfüllt haben.

Vers-ThemenFalsche ReligionKadaver, wörtliche VerwendungGreuel, Götzendienst istDas Land verschmutzenDoppelte Strafe

darum daß ihr euch des freuet und rühmet, daß ihr mein Erbteil geplündert habt, und lecket wie die geilen Kälber und wiehert wie die starken Gäule.

Vers-ThemenBabylonDreschenFärsenWiehern und schreienSich über das Böse freuen

Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern der alle Dinge schafft, der ist's, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth.

Vers-ThemenErbenAchsenNicht wie IdoleSein Name ist der Herr

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a