6 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Früchte' in der Bibel

Und ich brachte euch in ein gut Land, daß ihr äßet seine Früchte und Güter Und da ihr hineinkamet, verunreinigtet ihr mein Land und machtet mir mein Erbe zum Greuel.

Vers-ThemenPflanzenFülle, materiellFruchtbares LandDas Land verschmutzenDie Umgebung

Darum spricht der HERR HERR: Siehe, mein Zorn und mein Grimm ist ausgeschüttet über diesen Ort, beide, über Menschen und über Vieh über Bäume auf dem Felde und über Früchte des Landes; und der soll brennen, daß niemand löschen möge.

Vers-ThemenNicht auslöschenBetroffen sind sowohl Menschen als auch TiereBäume beschädigen

Der ist wie ein Baum am Wasser gepflanzt und am Bach gewurzelt. Denn obgleich eine Hitze kommt, fürchtet er sich doch nicht, sondern seine Blätter bleiben grün, und sorget nicht, wenn ein dürres Jahr kommt, sondern er bringet ohne Aufhören Früchte.

Vers-ThemenFarben, GrünQuelle des WassersUnverblasstes LebenDie Quelle der FruchtFlussuferWasser für PflanzenHeißes WetterGrünWasser als Symbol des LebensFlüsseOlivenbäumeAngst und FurchtSich Sorgen machen

Bauet Häuser, darin ihr wohnen möget; pflanzet Gärten, daraus ihr die Früchte essen möget;

Vers-ThemenGarten, natürlichGärtenWarten bis zur Heirat

darum daß er zu uns gen Babel geschickt hat und lassen sagen: Es wird noch lange währen; bauet Häuser, darin ihr wohnet, und pflanzet Gärten, daß ihr die Früchte davon esset.

Vers-ThemenGartenbauNach einer langen ZeitGärten

Du sollst wiederum Weinberge pflanzen an den Bergen Samarias; pflanzen wird man sie und ihre Früchte genießen.

Vers-ThemenGenuss, materielle DingeBerufeSamariterSäen und erntenWeinberge pflanzenBuchstäbliches PflanzenLandwirtschaft

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.