7 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Frühregen' in der Bibel

so will ich eurem Land Regen geben zu seiner Zeit, Frühregen und Spätregen, daß du einsammelst dein Getreide, deinen Most und dein Öl,

Vers-ThemenMais bindenBewässerungÖlRegenRückstellungenGott sendet RegenErntenVerspätungFrühling

Wenn sie durch das Thränenthal gehen, machen sie es zu einem Quellort; ja, der Frühregen bedeckt es mit Segen.

Vers-ThemenHerbstHeilige als PilgerPoolsTränenMetaphorische QuellenWidrigkeiten überwinden

Darum muß auch der Frühregen ausbleiben und kein Spätregen kommen. Du hast eine Hurenstirn, du willst dich nicht mehr schämen

Vers-ThemenFrühlingSich schämenWetter als Gottes UrteilHurenDuschenRegenmangelNaturkatastrophenHuren

und sprechen nicht einmal in ihrem Herzen: Laßt uns doch den HERRN, unsern Gott, fürchten, der uns Frühregen und Spätregen zu rechter Zeit gibt und uns die Ernte treulich und jährlich behütet.

Vers-ThemenBund, Gott mit NoahDürre, körperlichErntePfingstenWetter, Gottes Hoheit überWochenGott sendet RegenVerspätungRichtige Zeit für GottKeine Angst vor GottJahreszeiten ändern sich

Und ihr, Kinder Zions, freut euch und seid fröhlich im HERRN, eurem Gott, der euch Lehrer zur Gerechtigkeit gibt und euch herabsendet Frühregen und Spätregen wie zuvor,

Vers-ThemenWetter, Gottes Hoheit überFülle, materiellNamen und Titel für den ChristenGott sendet RegenVerspätungFrühlingRechtfertigung

Bittet Jahwe um Regen! Er schafft zu rechter Zeit Spätregen und Frühregen; Wetterstrahlen und Gußregen spendet er ihnen, einem jeden Kraut auf dem Felde.

Vers-ThemenDürre, körperlichPflanzenRegenFrühlingStürmeWetter, Gottes Hoheit überGeschenke von Gott, zeitlichBeantwortete VersprechenDuschenGott sendet RegenFrühlingGott kontrolliert Stürme

Lutherbibel 1912

n/a