3 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Gebietet' in der Bibel

Hierauf befahl Jahwe Mose: Tritt morgen früh vor den Pharao, wenn er ans Wasser geht, und sprich zu ihm: So gebietet Jahwe: Laß mein Volk ziehen, damit es mich verehre!

Vers-ThemenKonfrontationMorgenFrüh aufstehenDiejenigen, die früh aufstandenGott anbeten

Er jedoch sprach zu ihnen: Das geschieht, weil Jahwe gebietet: Morgen soll Ruhetag, ein Jahwe geweihter Sabbat sein. Was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; alles aber, was übrig bleibt, thut auf die Seite, um es für morgen aufzubewahren.

Vers-ThemenKochmethodenGesetz, zehn GeboteSabbate eingeführtSich ausruhenMorgenKochen

Wirst du das tun, so kannst du ausrichten, was Gott dir gebietet, und all dies Volk kann mit Frieden an seinen Ort kommen.

Vers-ThemenFest stehen

Lutherbibel 1912

n/a