5 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Geschmückt' in der Bibel

Da spricht er denn: Ich will wieder umkehren in mein Haus, daraus ich gegangen bin. Und wenn er kommt, so findet er's leer, gekehrt und geschmückt.

Vers-ThemenOrdnung schaffenLeere LeuteMetaphorische HäuserSelbstgesprächFegenPersonen, die nach Hause gehenRaumbestellen

Und da etliche sagten von dem Tempel, daß er geschmückt wäre mit feinen Steinen und Kleinoden, sprach er:

Vers-ThemenSchmuck von GebäudenSchönheit, in ArtefaktenSchönheit der DingeStatus des Tempels

Und die Grundsteine der Mauer um die Stadt waren geschmückt mit allerlei Edelgestein. Der erste Grund war ein Jaspis, der andere ein Saphir, der dritte ein Chalzedonier, der vierte ein Smaragd,

Vers-ThemenSmaragdeEdelsteineBrüche, ein ViertelErste DingeZweite SacheDritte PersonVierteFarbeRegenbogen

Lutherbibel 1912