10 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Hofmeister' in der Bibel

Und rief dem Könige. Da kam heraus zu ihnen Eliakim, der Sohn Hilkias, der Hofmeister, und Sebena, der Schreiber, und Joah, der Sohn Assaphs, der Kanzler.

OffiziereSchriftgelehrteSekretärRekorder

Da kam Eliakim, der Sohn Hilkias, der Hofmeister, und Sebena, der Schreiber, und Joah, der Sohn Assaphs, der Kanzler, zu Hiskia mit zerrissenen Kleidern und sagten ihm an die Worte des Erzschenken.

Zerreißen von KleidungRekorderDiejenigen, die Kleidung zerrissen haben

Und sandte Eliakim, den Hofmeister, und Sebena, den Schreiber, samt den ältesten Priestern, mit Säcken angetan, zu dem Propheten Jesaja, dem Sohn Amoz.

OffiziereSchriftgelehrteSekretärBenannte Propheten des Herrn

Am siebenten Tage des fünften Monden, das ist das neunzehnte Jahr Nebukadnezars, des Königs zu Babel, kam Nebusar-Adan, der Hofmeister, des Königs zu Babel Knecht, gen Jerusalem

KommandantMonatMonat 5

Und die ganze Macht der Chaldäer, die mit dem Hofmeister war, zerbrach die Mauern um Jerusalem her.

Zerstörung JerusalemsZerstörung der Jerusalemer Mauer

Das andere Volk aber, das übrig war in der Stadt und die zum Könige von Babel fielen, und den andern Pöbel führete Nebusar-Adan, der Hofmeister, weg.

WachenRestExil Judas nach Babylon

Und von den Geringsten im Lande ließ der Hofmeister Weingärtner und Ackerleute.

BauernRestKleine ÜberrestePflügerEinwanderer

Dazu nahm der Hofmeister die Pfannen und Becken, und was gülden und silbern war,

SilberMischmetalle nehmen

Und der Hofmeister nahm den Priester Seraja der ersten Ordnung und den Priester Zephanja der andern Ordnung und drei Türhüter

HohepriesterHohepriester, Im ATGefangeneTürhüter

diese nahm Nebusar-Adan, der Hofmeister, und brachte sie zum Könige von Babel gen Riblath.

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

Alle Übersetzungen
German: Luther (1912)
German: Modernized
German: Textbibel (1899)
Luther Bibel 1545