30 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Indem' in der Bibel

Und der Geist hob mich empor und führte mich fort, und ich ging traurig in der Erregung meines Geistes dahin, indem die Hand Jahwes auf mir lastete.

Vers-ThemenHand GottesGeist, Natur vonGottes HandGott, der Menschen hebtGottes Hände auf MenschenBitterkeitKonflikt lösen

Und so soll sich mein Zorn erschöpfen, und meinen Grimm will ich an ihnen stillen und will mich letzen, daß sie es merken sollen, daß ich, Jahwe, es geredet habe in meinem Eifer, indem ich meinen Grimm an ihnen erschöpfe.

Vers-ThemenEmotionen, die von Gott gezeigt werdenWutWut, lässt nachEntlüften

Während sie so dreinschlugen, fiel ich auf mein Angesicht und schrie und sprach: Ach, Herr Jahwe! Willst du denn den ganzen Überrest Israels vertilgen, indem du deinen Grimm über Jerusalem ausschüttest?

Vers-ThemenBlasphemie, bei GottErschöpfungRestÜberlebende, die zerstört wurden

Vor ihren Augen trage es auf der Schulter; im Finstern ziehe aus, indem du dein Gesicht verhüllst und ohne das Land zu sehen. Denn ich mache dich zu einem Wahrzeichen für das Haus Israel!

Vers-ThemenDunkelheit, der NachtMenschen als ZeichenSituationen sehenTragen, Lasten anderer

Dieweil sie mein Volk irregeleitet haben, indem sie Heil! riefen, wo doch kein Heil war, und, wenn es eine Wand baute, sie mit Tünche anstrichen, -

Vers-ThemenFalsches VertrauenDie Unsicherheit der BösenZiegelVerführerUnruheGipsIrregeführt werdenKein FriedenFehler

Und ihr entweihtet mich bei meinem Volke für Hände voll Gerste und für Bissen Brots, um Seelen zu morden, die nicht sterben sollen, und Seelen zu erhalten, die nicht am Leben bleiben sollen, indem ihr meinem Volke, das auf Lügen hört, etwas vorlügt.

Vers-ThemenGetreideHörenVerführerinnenVon Männern am Leben erhaltenLügen prophezeienVerbleibendes EssenGottes Namen missbrauchenIsraeliten tötenMagie

Menschensohn, wenn ein Land sich gegen mich versündigt, indem es Treubruch begeht, und ich meine Hand wider dasselbe ausrecke und ihm den Stab des Brots zerbreche und Hungersnot in es sende und Menschen und Vieh aus ihm hinwegtilge,

Vers-ThemenUntreue zu GottAusstreckenGottes HandZerstörung aller KreaturenGottes Hände ausgestrecktSowohl Menschen als auch Tiere getötetUntreu

schlachtetest du meine Söhne und gabst sie hin, indem du sie ihnen verbranntest.

Vers-ThemenKinderopferGötzenanbetung

Und so fand bei dir ein Widerspiel von dem statt, was sonst Weiberart ist, bei deinen Hurereien, indem dir nicht hurerisch nachgestellt wurde, vielmehr du Buhlerlohn gabst, während dir kein Lohn gegeben wurde. So wardst du zum Widerspiel.

Vers-ThemenNicht wie MenschenEinzigartiges IsraelHuren

damit du deine Schmach tragest und beschämt werdest wegen alles dessen, was du verübt hast, indem du ihnen dadurch einen Trost verschafftest.

Vers-ThemenLagerMenschlicher KomfortScham ist gekommen

Denn so spricht der Herr Jahwe: Ich verfahre mit dir, wie du verfahren bist, indem du den Eid verachtetest und den Bund brachst.

Vers-ThemenBestrafung nach TatenGleichheit der BestrafungDen Bund brechen

Der aber wurde von ihm abtrünnig, indem er seine Boten nach Ägypten schickte, daß man ihm Rosse und Kriegsvolk gebe. Wird's wohl gut ablaufen? Wird der, der so etwas thut, davon kommen? Wird er, nachdem er den Vertrag gebrochen hat, davon kommen?

Vers-ThemenGesandteGrößeRebellion gegen Gott, gezeigt inKein EntkommenPferde erwerbenGroße Armeen

Denn er ist meineidig geworden, indem er den Vertrag brach: obgleich er seinen Handschlag gegeben, hat er doch alles das gethan; aber er soll nicht davon kommen.

Vers-ThemenGarantieKein Entkommen

nach meinen Satzungen wandelt und meine Rechte beobachtet, indem er Redlichkeit übt, - der ist fromm und soll sicher am Leben bleiben, ist der Spruch des Herrn Jahwe.

Vers-ThemenTreue zu GottWenn du die Gebote einhältst

Doch ich that's nicht um meines Namens willen, damit dieser nicht entweiht würde vor den Augen der Völker, in deren Mitte sie waren, vor deren Augen ich mich ihnen kund gethan hatte, indem ich sie aus Ägypten herausführte.

Vers-ThemenGott, Eifer vonGott kennen, ArtGottes Namen entweihenMenschen aus anderen Orten herausholenGottes Werke betrachten

Und das, was euch in den Sinn kommt, soll gewiß nicht geschehen, daß ihr denkt: wir wollen den übrigen Völkern gleichen, den Geschlechtern der Heidenländer, indem wir Holz und Steine verehren!

Vers-ThemenHolzniemalsWie die NationenUnerfülltes WortHolz und Stein

Darum spricht der Herr Jahwe also: Weil ihr an eure Schuld erinnert habt, indem eure Abtrünnigkeiten offenbar wurden, so daß eure Sünden in all' eurem Thun sichtbar wurden, - weil ihr so in Erinnerung kommt, sollt ihr um ihretwillen ergriffen werden.

Vers-ThemenErinnerungen an die Sünde

Seine Propheten aber streichen ihre Tünche darüber, indem sie Trug schauen und ihnen Lügen wahrsagen und sprechen: "So spricht der Herr, Jahwe!" während doch Jahwe nicht geredet hat.

Vers-ThemenVisionenWeißWeissagungSchönfärbereiFalsche VisionenLügen prophezeienPropheten, die nicht gesandt wurdenFalsche Apostel, Propheten und Lehrer

Sie aber trieb es noch weiter mit ihrer Buhlerei, indem sie an die Tage ihrer Jugend gedachte, da sie in Ägypten gehurt hatte.

Vers-ThemenWachstum des BösenVon Kindeheit an böse seinMenschen, die sich erinnernSpirituelle Hurerei

So spricht der Herr Jahwe: Weil Edom rachgierig am Hause Juda gehandelt und sich schwer verschuldet hat, indem es sich an ihnen rächte,

Vers-ThemenMan AvengingRache

Menschensohn, den Arm des Pharao, des Königs von Ägypten, habe ich zerbrochen, und fürwahr, er soll nicht verbunden werden, daß ihm Heilung geschafft würde, indem man einen Verband anlegte, daß er wieder kraft bekäme, um das Schwert zu ergreifen.

Vers-ThemenÄrzteHeilungKnochen, gebrochenKeine HeilungEin gebrochenes Herz heilen

So war ich lebe, ist der Spruch des Herrn Jahwe: Wahrlich, weil meine Schafe zur Beute wurden und meine Schafe allem Getiere des Feldes zur Speise dienten, indem kein Hirte da war, und meine Hirten sich nicht um meine Schafe kümmerten - denn die Hirten weideten sich selbst, aber meine Schafe weideten sie nicht -:

Vers-ThemenSelbstsuchtTiere, die Menschen essenTiere fütternIch suche keine LeuteNiemand verfügbar

damit du erkennest, daß ich Jahwe bin. Ich habe wohl alle deine Lästerungen gehört, die du wider die Berge Israels ausgesprochen hast, indem du sagtest: Wüste liegen sie; uns sind sie zum Schmause gegeben!

Vers-ThemenBlasphemie, bei GottRespektlosigkeitTiere, die Menschen essenGott hört

Und sie kamen zu den Heidenvölkern; wohin sie kamen, da entweihten sie meinen heiligen Namen, indem man von ihnen sagte: diese sind das Volk Jahwes und doch mußten sie aus seinem Lande fort!

Vers-ThemenVorwurfHeiligkeit, Zweck vonAndere Menschen GottesGottes Namen missbrauchen

damit sie erkennen, daß ich Jahwe, ihr Gott, bin, indem ich sie zwar unter die Völker in die Verbannung führte, aber sie nun auch wieder in ihrem Lande versammle; keinen von ihnen werde ich mehr dort zurücklassen.

Vers-ThemenIsrael versammelnGott verlässt nichtMenschen, die ins Exil geschickt wurdenHesekiel InvasionWiedergeburt IsraelsLand, dauerhaft in Israel wiederhergestellt

indem sie ihre Schwelle neben meine Schwelle und ihre Pfoste neben meine Pfoste setzten, so daß nur die Wand zwischen mir und ihnen war. Und so verunreinigten sie beständig meinen heiligen Namen durch ihre Greuel, die sie verübten, so daß ich sie in meinem Zorne vertilgte.

Vers-ThemenTürpfostenGottes Namen entweihenGefahr, wenn Gott nahe ist

indem ihr Fremdlinge, unbeschnittenen Herzens und unbeschnittenen Leibes, hineinbrachtet, daß sie in meinem Heiligtume waren, um meinen Tempel zu entweihen, wenn ihr mir meine Speise, Fett und Blut, darbrachtet, und so meinen Bund bracht zu allen euren übrigen Greueln.

Vers-ThemenBlut der OpferVerschmutzungenAusländer, an den heiligen StättenDen Bund brechenFett der OpferIm Herzen unbeschnittenBund geschlossen am Sinai

Vielmehr die Leviten, die sich von mir entfernten, als Israel irre ging, indem sie fern von mir ihren Götzen nachirrten, die sollen ihre Verschuldung tragen.

Vers-ThemenEntfremdungMenschen, die in die Irre gehen

Das ist eine heilige Gabe vom Lande; den Priestern, die das Heiligtum zu bedienen haben, die herannahen dürfen, um Jahwe zu bedienen, soll es gehören, und zwar soll es ihnen als Raum für Häuser dienen, indem es als heiliger Raum zum Heiligtume gehört.

Vers-ThemenSich Gott nähernPläne für einen neuen Tempelheiliges LandTitel und Namen der Minister

Indem nun der Mann, mit einer Meßschnur in der Hand, nach Osten zu hinausging, maß er tausend Ellen ab. Sodann führte er mich durch das Wasser hindurch; dieses ging bis an die Knöchel.

Vers-ThemenAbsätzeNach Osten ausgerichtetEingriffJerusalem und das Land messen

n/a